"du monténégro no" - Translation from French to Arabic

• للجبل الأسود

Loi relative aux traitements contre la stérilité avec procréation assistée (Journal officiel du Monténégro no 74/2009);
وينص قانون علاج العقم مع تكنولوجيات التناسل المساعدة (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 74/2009)؛

À cet égard, il convient de rappeler que les dispositions finales et provisoires du Code monténégrin de procédure pénale (Journal officiel de la République du Monténégro, no 71/2003) se lisent comme suit : " Article 537
وفيما يتعلق بهذا المبدأ، ينبغي ملاحظة أن الأحكام النهائية والانتقالية لقانون الإجراءات الجنائية للجبل الأسود (الجريدة الرسمية لجمهورية الجبل الأسود، العدد 71/2003)، تنص، في جملة أمور، على ما يلي:

Loi relative à la protection de la population contre les maladies transmissibles (Journal officiel de la République du Monténégro no 32/05 et Journal officiel du Monténégro no 14/2010);
قانون حماية السكان ضد الأمراض المعدية (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 32/05 و14/2010)؛

Loi relative à la restriction de la consommation des produits du tabac (Journal officiel de la République du Monténégro no 52/04 et Journal officiel du Monténégro no 32/12);
قانون تقييد استخدام منتجات التبغ (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 52/04 و32/12)؛

Loi relative à l'approvisionnement en sang non contaminé (Journal officiel de la République du Monténégro no 11/07);
القانون توفير الدم الآمن (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 7/11)؛

Loi relative aux médicaments (Journal officiel du Monténégro no 56/2011);
قانون الأدوية (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 56/2011)؛

Loi relative aux dispositifs médicaux (Journal officiel de la République du Monténégro no 79/04 et Journal officiel du Monténégro no 53/2009);
قانون الأجهزة الطبية (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 79/04 و53/2009)؛

Loi relative à la collecte de données dans le domaine des soins de santé (Journal officiel du Monténégro no 80/08);
قانون جمع البيانات في مجال الرعاية الصحية (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 80/08)؛

Loi relative aux soins médicaux d'urgence (Journal officiel du Monténégro no 49/08);
قانون الرعاية الطبية الطارئة (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 49/08)؛

Loi relative à l'inspection du secteur de la santé (Journal officiel du Monténégro no 79/08);
قانون التفتيش الصحي (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 79/08)؛

Loi relative à l'inspection sanitaire (Journal officiel du Monténégro no 79/08);
قانون التفتيش على الصرف الصحي (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 79/08)؛

Loi relative aux conditions et à la procédure applicables à l'interruption de grossesse (Journal officiel du Monténégro no 53/2009);
قانون المتطلبات والإجراءات المتعلقة بإنهاء الحمل (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 53/2009)؛

Loi relative aux soins de santé offerts aux patients (Journal officiel du Monténégro no 25/2010);
القانون الخاص بالرعاية الصحية للمريض (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 25/2010)؛

Loi relative aux droits des patients (Journal officiel du Monténégro no 40/2010);
قانون حقوق المريض (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 40/2010)؛

Loi relative à la protection des données génétiques (Journal officiel du Monténégro no 25/2010);
قانون حماية البيانات الوراثية (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 25/2010)؛

Loi relatives au prélèvement et à l'utilisation d'échantillons biologiques (Journal officiel du Monténégro no 14/2010);
قانون أخذ واستخدام العينات البيولوجية (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 14/2010)؛

Loi relative au prélèvement et à la transplantation d'organes humains à des fins de traitement (Journal officiel du Monténégro no 76/2009);
قانون أخذ وزرع أعضاء جسم الإنسان لغرض العلاج (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 76/2009)؛

Loi relative à la prévention de la toxicomanie (Journal officiel du Monténégro no 28/2011);
قانون منع إساءة استعمال المخدرات (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 28/2011)؛

Loi relative à la protection et à l'exercice des droits des malades mentaux (Journal officiel de la République du Monténégro no 32/05), qui garantit l'exercice par les malades mentaux de leurs droits et libertés, conformément aux instruments internationaux et aux règles générales du droit international;
قانون حماية وممارسة حقوق المرضى عقلياً (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 32/05)، والذي يؤمن ممارسة المرضى عقلياً للحقوق والحريات وفقاً للصكوك الدولية والقواعد العامة للقانون الدولي؛

Loi relative au contrôle de la production et de la mise en circulation de substances susceptibles d'être utilisées dans la fabrication de stupéfiants et de substances psychotropes (Journal officiel du Monténégro no 83/2009).
قانون مراقبة إنتاج وتداول المواد التي يمكن استخدامها في تصنيع المخدرات والمؤثرات العقلية (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 83/2009).