"du montant total des crédits ouverts" - Translation from French to Arabic

• مجموع الاعتمادات الموافق عليها
• من مجموع الاعتمادات

Ces ajustements sont calculés, par année, sur la base du montant total des crédits ouverts, des ajustements de volume et des divers ajustements des coûts, compte tenu des fluctuations monétaires, de la façon suivante :
وتحسب هذه التسويات سنويا بالنسبة إلى مجموع الاعتمادات الموافق عليها وتعديلات الحجم والتسويات المختلفة للتكلفة، بالشكل الذي عدلت به بالنسبة إلى العملة، وذلك على النحو التالي:

Étant donné que sa pratique courante consiste à allouer 48 % du montant total des crédits ouverts la première année de l'exercice biennal et 52 % la seconde, le Fonds a ramené la part des crédits alloués pour 2002 à 43,9 % du montant total des crédits ouverts approuvés.
ولما كان من عادة الصندوق أن يخصص 48 في المائة من الاعتمادات الكلية للسنة الأولى من فترة السنتين و 52 في المائة للسنة الثانية، فقد خفض النسبة المئوية المخصصة لعام 2002 إلى 43.9 في المائة من مجموع الاعتمادات الموافق عليها.

Ces ajustements sont calculés, par année, sur la base du montant total des crédits ouverts, des ajustements de volume et des divers ajustements des coûts, compte tenu des fluctuations monétaires, de la façon suivante :
وتحسب هذه التسويات سنويا على مجموع الاعتمادات الموافق عليها وتعديلات الحجم والتسويات المختلفة للتكلفة، كما يحدث بالنسبة لتسوية العملة، على النحو التالي:

Les ajustements de change sont ensuite calculés, par année, sur la base du montant total des crédits ouverts, des ajustements de volume et des divers ajustements de coûts.
4 - بعد ذلك، تُحتسب تسويات العملة، حسب السنة، على مجموع الاعتمادات الموافق عليها وتعديلات الحجم وتسويات التكلفة المختلفة.

Les ajustements de change sont ensuite calculés, par année, sur la base du montant total des crédits ouverts, des ajustements de volume et des divers ajustements de coûts.
4 - بعد ذلك، تحتسب تسويات العملة، حسب السنة، على مجموع الاعتمادات الموافق عليها وتعديلات الحجم وتسويات التكلفة المختلفة.

S'étant enquis du montant des dépenses prévues pour l'exercice allant jusqu'au 30 juin 2009, le Comité consultatif a été informé qu'au 13 mars 2009 elles étaient estimées à 260 161 200 dollars (voir l'annexe III). Le montant du solde inutilisé est donc estimé à 22 240 700, soit 7,9 % du montant total des crédits ouverts à la fin de l'exercice financier.
37 - وقد أبلغت اللجنة، عند الاستفسار، بأن النفقات المتوقعة، حتى 13 آذار/مارس 2009، للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009 تقدر بمبلغ 200 161 260 دولار (انظر المرفق الثالث). وسينتج عن ذلك رصيد حر قدره 700 240 22 دولار، أو 7.9 في المائة من مجموع الاعتمادات في نهاية الفترة المالية.