"du mouvement des taux" - Translation from French to Arabic

• التغيرات في أسعار
• تغير أسعار

Prévisions budgétaires révisées : incidences du mouvement des taux de change et d'inflation
التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Incidences du mouvement des taux de change et d'inflation
آثار التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

1. Prévisions budgétaires révisées : incidences du mouvement des taux de change et d'inflation
1 - التقديرات المنقحة: آثار التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Prévisions budgétaires révisées : incidences du mouvement des taux de change et d'inflation
التقديرات المنقحة: الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Prévisions budgétaires révisées : Incidences du mouvement des taux de change et d'inflation (A/66/614 et A/66/7/Add.22)
التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم (A/66/614 و A/66/7/Add.22)

Prévisions budgétaires révisées : incidences du mouvement des taux de change et d'inflation (A/66/614)
التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم (A/66/614)

Incidences du mouvement des taux de change et d'inflation sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 (A/66/614)
أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم على الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/614)

2. Prévisions budgétaires révisées pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda, le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et le Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux: incidences du mouvement des taux de change et d'inflation
2 - التقديرات المنقحة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين: آثار التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

A/66/614 Point 134 - - Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 - - Prévisions budgétaires révisées : incidences du mouvement des taux de change et d'inflation - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 15 pages
A/66/614 البند 134 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 - التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم - تقرير الأمين العام - [بجميع اللغات الرسمية] - 15 صفحة

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection aux prévisions révisées résultant de l'actualisation des coûts opérée pour tenir compte de l'incidence du mouvement des taux de change et de l'inflation, qui figurent dans les rapports du Secrétaire général (A/68/659 et A/68/660), et les transmet par conséquent à l'Assemblée générale, pour examen.
9 - ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على التقديرات المنقحة للأمين العام الناشئة عن إعادة تقدير تكاليف أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم كما وردت في تقريريه (A/68/659 و A/68/660)، وبناء على ذلك، فإنها تحيلها إلى الجمعية العامة للنظر فيها.

Ayant demandé des précisions, le Comité a été informé que le montant de 220,6 millions de dollars correspondant à l'actualisation différée pour l'exercice biennal 2012-2013 a été obtenu après actualisation des projections de taux figurant dans le rapport du Secrétaire général daté du 15 décembre 2011 intitulé < < Prévisions budgétaires révisées : incidences du mouvement des taux de change et d'inflation > > (A/66/614).
وأُبلغت اللجنة، بناء على استفسارها، بأن مبلغ 220.6 مليون دولار لإعادة تقدير التكاليف المؤجلة المتعلقة بالوظائف لفترة السنتين 2012-2013 مستمد من المعدلات المتوقعة على النحو المبين في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة: آثار التغيرات في أسعار الصرف والتضخم، المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2011 (A/66/614).

Prévisions révisées : incidence du mouvement des taux de change et de l'inflation
التقديرات المنقحة: الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Prévisions budgétaires révisées : incidences du mouvement des taux de change et d'inflation (A/68/659, A/68/660 et A/68/7/Add.24)
التقديرات المنقحة: الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف ومعدلات التضخم (A/68/659 و A/68/660 و A/68/7/Add.24)

Prévisions budgétaires révisées : incidences du mouvement des taux de change et d'inflation (A/68/659)
التقديرات المنقحة: الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف ومعدلات التضخم (A/68/659)