"du nombre de membres du comité exécutif" - Translation from French to Arabic

• عضوية اللجنة التنفيذية

Augmentation du nombre de membres du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Projet de résolution A/C.3/65/L.24 : Augmentation du nombre de membres du Comité exécutif du programme du Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
مشروع القرار A/C.3/65/L.24: توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Augmentation du nombre de membres du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/2007/L.17 et E/2007/SR.45)
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين E/2007/L.17) و (E/2007/SR.45

b) A recommandé que l'Assemblée générale se prononce à sa soixante-sixième session sur la question de l'augmentation du nombre de membres du Comité exécutif, lequel passerait de quatre-vingt-cinq à quatre-vingt-sept.
(ب) أوصى الجمعية العامة بـأن تبت، في دورتها السادسة والستين، في مسألة توسيع عضوية اللجنة التنفيذية من خمس وثمانين دولة إلى سبع وثمانين دولة.

b) Recommande que l'Assemblée générale se prononce à sa soixante-sixième session sur la question de l'augmentation du nombre de membres du Comité exécutif, lequel passerait de 85 à 87.
(ب) يوصي الجمعية العامة بـأن تبتّ، في دورتها السادسة والستين، في مسألة توسيع عضوية اللجنة التنفيذية من خمس وثمانين دولة إلى سبع وثمانين دولة.

a) A pris acte de la demande contenue dans la lettre datée du 14 mars 2005, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies, concernant l'augmentation du nombre de membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
(أ) أحاط علما بطلب توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، الوارد في الرسالة المؤرخة 8 آذار/مارس 2005، الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة()؛

a) A pris note de la demande contenue dans la lettre, en date du 8 mars 2005, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies, concernant l'augmentation du nombre de membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés ;
(أ) أحاط علما بطلب توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، الوارد في الرسالة المؤرخة 8 آذار/مارس 2005 والموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة()؛

À la 44e séance, le 25 juillet, le représentant du Luxembourg a, au nom du Bénin, de l'ex-République yougoslave de Macédoine, du Luxembourg et de Monténégro, présenté un projet de résolution (E/2007/L.17) intitulé < < Augmentation du nombre de membres du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés > > .
256 - في الجلسة 44، المعقودة في 25 تموز/يوليه، قدم ممثل لكسمبرغ، باسم بنن والجبل الأسود وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ولكسمبرغ(1)، مشروع قرار (E/2007/L.17) معنون " توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " .

À la 44e séance, le 25 juillet, le représentant du Luxembourg a, au nom du Bénin, de l'ex-République yougoslave de Macédoine, du Luxembourg et de Monténégro, présenté un projet de résolution (E/2007/L.17) intitulé < < Augmentation du nombre de membres du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés > > .
292 - في الجلسة 44، المعقودة في 25 تموز/يوليه، قدم ممثل لكسمبرغ، باسم بنن والجبل الأسود وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ولكسمبرغ(1)، مشروع قرار (E/2007/L.17) معنون " توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " .