"du nombre des membres de la conférence" - Translation from French to Arabic

• عضوية مؤتمر
• عضوية المؤتمر
• لعضوية المؤتمر

À cet égard, nous souhaitons nous associer aux initiatives visant l'augmentation du nombre des membres de la Conférence du désarmement.
وفي هذا الصــدد، نود أن نسجل تأييدنا للمبادرات الرامية إلى توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

Cet exercice devrait être poursuivi, et la question de l'élargissement du nombre des membres de la Conférence du désarmement de Genève qui est en suspens devrait bientôt être réglée.
وهذه الممارسة ينبغي أن تتواصل، وينبغي أيضا البت قريبا في المسألة المعلقة المتصلة بتوسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح في جنيف.

Cependant, le projet de résolution, qui a été adopté par consensus pendant de nombreuses années, fait référence à la question de l'augmentation du nombre des membres de la Conférence du désarmement.
إلا أن مشروع القرار الذي يتم اعتماده بتوافق الآراء منذ عدة سنوات، يتضمن إشارة إلى مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

Que les choses soient bien claires : je n'approuve pas les débats stériles et interminables que nous avons eus ces deux dernières années sur notre programme de travail, l'augmentation du nombre des membres de la Conférence du désarmement et d'autres questions.
وإنني أريد أن أكون واضحا جدا في قولي إنني لا أؤيد المجادلات المستطالة والعقيمة التي كانت مدرجة في برنامج عملنا، وبخصوص توسيع نطاق عضوية مؤتمر نزع السلاح، إلخ. التي دارت على مدى العامين الماضيين.

Il faut espérer que l'impasse où se trouve l'élargissement du nombre des membres de la Conférence sera bientôt surmontée.
ويحدونا اﻷمل في التغلب قريبا على معضلة توسيع نطاق عضوية المؤتمر.

50/72 C " Augmentation du nombre des membres de la Conférence du désarmement " (par. 1, 2, 3, 4, 5 et 6)
٠٥/٢٧ جيم " توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح " )الفقرات ١ و٢ و٣ و٤ و٥ و٦ من المنطوق(

4. Demande que soit appliquée d'urgence la décision CD/1356 relative à l'augmentation du nombre des membres de la Conférence du désarmement;
٤ - تدعو الى تنفيذ المقرر CD/1356 بشأن توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح على سبيل الاستعجال؛

A/C.1/50/L.21 — Projet de résolution intitulé " Augmentation du nombre des membres de la Conférence du désarmement " , présenté le 6 novembre 1995 par l'Afrique du Sud
A/C.1/50/L.21 - مشروع قرار معنون " توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح " مقدم من جنوب افريقيا، في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر، ١٩٩٥

49/77 B " Augmentation du nombre des membres de la Conférence du désarmement " (par. 1, 2 et 3)
٩٤/٧٧ باء " توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح " )الفقرات ١ و٢ و٣ من المنطوق(

a) Le titre du projet de résolution était devenu " Augmentation du nombre des membres de la Conférence du désarmement " ;
)أ( عدل عنوان مشروع القرار ليصبح " توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح " ؛

B Augmentation du nombre des membres de la Conférence
توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح

A/C.1/50/L.21/Rev.1 — Projet de résolution révisé intitulé " Augmentation du nombre des membres de la Conférence du désarmement " , présenté le 9 novembre 1995 par l'Afrique du Sud, le Bangladesh et le Cameroun
A/C.1/50/L.21/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح " مقدم من بنغلاديش وجنوب افريقيا والكاميرون، في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

B. Augmentation du nombre des membres de la Conférence du désarmement
باء - توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح

Augmentation du nombre des membres de la Conférence du désarmement
توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح

Le deuxième a trait à l'augmentation du nombre des membres de la Conférence, qui ne doit plus se limiter à 65 pays.
وكانت النقطة الثانية توسيع نطاق عضوية المؤتمر التي ينبغي ألا تظل قاصرة على البلدان الخمسة والستين الحاليين.

Toutefois, il ne faut pas perdre de vue le fait qu'il existe un lien étroit entre l'augmentation du nombre des membres de la Conférence et l'efficacité de cette dernière.
ولكن لا يجوز أن يغفل المرء أن هناك علاقة وثيقة بين توسيع عضوية المؤتمر وكفاءته.