"du parti démocrate" - Translation from French to Arabic

• الحزب الديمقراطي
• للحزب الديمقراطي

Tu es devenu une étoile montante au sein du Parti démocrate.
ما يعني أنك رسمياً نجمُ ساطع في الحزب الديمقراطي

Président du Parti démocrate mexicain
رئيس الحزب الديمقراطي المكسيكي

Je dirais, en tant que membre du Parti démocrate, que c'est irresponsable.
عليّ القول أنّه بصفتي زميلاً في الحزب الديمقراطي هذا غير اعتيادي أبداً

Si vous voulez voir de l'hostilité, allez à un gala du Parti démocrate.
أتريد عدائي، إذهب لحفل جمع تبرعات للجنة الحزب الديمقراطي

Président du Comité des affaires étrangères du Parti démocrate chrétien
رئيس لجنة الشؤون الخارجية للحزب الديمقراطي المسيحي

Membre du Sierra Club et du Parti démocrate.
إنها تحمل بطاقة عضوية في نادي سييرا للأسلحة.. ومسجلة في الحزب الديمقراطي

J'espérais être à cette collecte de fonds du Parti démocrate .
انا كنت اتمنى ان اكون في حفل جمع تبرعات الحزب الديمقراطي

José Napoleón Duarte devient membre de la Junte le 9 mars, après l'expulsion de Dada Hizeri, Rubén Zamora et d'autres personnalités des rangs du Parti démocrate chrétien.
وفي ٩ آذار/مارس، ينضم المهندس خوسيه نابوليون دوارته إلى المجلس بعد أن يطرد الحزب الديمقراطي المسيحي من صفوفه دادا إيسيري وروبين سامورا وغيرهما من المسؤولين.

23. Mon Représentant spécial s'est également entretenu avec le chef du Parti démocrate, M. Zach de Beer, à Johannesburg, le 23 décembre 1993.
٢٣ - كذلك اجتمع ممثلي الخاص الى زعيم الحزب الديمقراطي السيد زاخ دي بير في جوهانسبرغ في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Le Cap, dimanche 7 mars 1993 Entretien avec : M. Z. J. De Beer, chef du Parti démocrate.
اﻷحد، ٧ آذار/مارس ٣٩٩١ عقد اجتماع مع السيد ز. ج. ديبير زعيم الحزب الديمقراطي.

De nouvelles élections ont eu lieu en mars 1992, qui ont vu la victoire du Parti démocrate.
وأجريت انتخابات جديدة في آذار/مارس 1992 فاز فيها الحزب الديمقراطي.

Toutefois, un amendement proposé par le Gouvernement pour faire du turc une langue officielle de la municipalité de Prizren a été rejeté par l'Assemblée, ce qui a amené le chef du Parti démocrate turc du Kosovo (KDTP) à contester ce texte.
غير أن الجمعة لم توافق على إدخال تعديل عليه يقضي باعتماد التركية لغة رسمية في بلدية برزيرن، مما أثار حملة للطعن في القانون تزعمها رئيس الحزب الديمقراطي التركي لكوسوفو.

Donna M. Christensen, également membre du Parti démocrate, a été réélue pour un sixième mandat de deux ans au poste de déléguée des îles Vierges américaines au Congrès des États-Unis, avec 63 % des suffrages.
وأعيد انتخاب دونا م. كريستنسن، من الحزب الديمقراطي أيضا، لولاية سادسة كمندوبة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة في الكونغرس الأمريكي، بنسبة 63 في المائة من الأصوات.

Hillary Clinton pourrait-elle subir le même châtiment dans sa quête de la candidature du Parti démocrate aux élections présidentielles américaines l'an prochain ? Le centre-gauche qu'elle représente pourrait-il perdre le contrôle du parti ?
ولكن هل تلقى هيلاري كلينتون عقاباً مماثلا في سعيها إلى الترشح عن الحزب الديمقراطي في الانتخابات الرئاسية العام القادم في الولايات المتحدة؟ هل يفقد يسار الوسط الذي تمثله السيطرة على الحزب؟

Je le sais bien. Je suis membre du Parti démocrate.
أنا أعلم ذلك, أنا في الحزب الديمقراطي.

On découvre le 27 mai à El Playón un autre charnier clandestin utilisé par les escadrons, les cadavres de six militants du Parti démocrate chrétien Rapport du Représentant spécial de la Commission des droits de l'homme, 22 novembre 1982.
ورغما عن حصول الحزب الديمقراطي المسيحي على معظم اﻷصوات )٤٠,٣ في المائة(، فإن حزب التحالف

Dada avait mentionné la mort, le 23 février, de Mario Zamora, haut dirigeant du Parti démocrate chrétien (voir rapport dans le présent chapitre sur l'assassinat de Zamora).
وأشار دادا الى وفاة أحد زعماء الحزب الديمقراطي المسيحي، ماريو سامورا في ٢٣ شباط/فبراير )انظر التقرير الوارد في هذا الفصل عن اغتيال سامورا(.

M. Hanna Ibrahim (Israël), porte-parole du Parti démocrate arabe, rédacteur
السيد حنا ابراهيم )اسرائيل( المتكلم باسم الحزب الديمقراطي العربي، محرر

Il en est de même pour le Conseil national du Parti démocrate Progressiste qui s'est tenu dans un hôtel de la place.
والأمر ينطبق كذلك على المجلس الوطني للحزب الديمقراطي التقدمي الذي التأم في أحد فنادق البلد.

Le nom de famille de Vanessa est synonyme du Parti démocrate depuis des générations.
اسم فانيسا الأخير مرادف للحزب الديمقراطي منذ أجيال ماضية

Le Journal < < El Mawquif > > du Parti démocrate Progressiste.
- صحيفة " الموقف " للحزب الديمقراطي التقدمي.