"du personnel militaire et de police" - Translation from French to Arabic

• الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة
• للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة
• من العسكريين وأفراد الشرطة
• أفراد الجيش والشرطة
• أفراد عسكريين وأفراد شرطة
• بأفراد عسكريين وأفراد شرطة
• وأفراد عسكريين وأفراد شرطة

Déploiement, relève et rapatriement du personnel militaire et de police et administration du personnel civil
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين الإداريين والمدنيين وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

Déploiement, relève et rapatriement du personnel militaire et de police et administration du personnel civil
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن وإدارة الأفراد المدنيين

:: Organisation de 54 navettes aériennes, 12 vols en dehors de la zone de la Mission et 15 relèves du personnel militaire et de police
:: توفير 54 رحلة جوية مكوكية، و 12 رحلة جوية خارج منطقة البعثة، و 15 مناوبة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة

Organisation de 54 navettes aériennes, 12 vols en dehors de la zone de la Mission et 15 relèves du personnel militaire et de police
توفير 54 رحلة جوية مكوكية، و 12 رحلة جوية خارج منطقة البعثة، و 15 مناوبة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة

Dans la Section de l'approvisionnement, plus précisément dans le Groupe des carburants, un assistant spécialisé dans les approvisionnements surveillera le traitement des factures, le rapprochement des données et les taux de consommation dans les nouveaux sites qui seront établis à l'intention du personnel militaire et de police additionnel.
وفي قسم الإمدادات، يقوم مساعد إمدادات من وحدة الوقود بمتابعة تجهيز الفواتير، ومطابقة البيانات ومعدلات الاستهلاك في المواقع الجديدة التي ستنشأ للأفراد الإضافيين من العسكريين وأفراد الشرطة.

Ces effectifs seraient déployés à Monrovia afin de libérer du personnel militaire et de police de la MINUL connaissant le terrain libérien pour mener des opérations dans les zones prioritaires recensées à Monrovia mais aussi, le cas échéant, dans les comtés sous le vent.
وسيتم نشر هؤلاء الأفراد في مونروفيا من أجل إعفاء أفراد الجيش والشرطة التابعين للبعثة والذين يعرفون التضاريس الليبرية، من العمليات في المجالات المحددة ذات الأولوية في مونروفيا وأيضا في المقاطعات الواقعة خارجها إذا اقتضى الأمر.

Déploiement, relève et rapatriement du personnel militaire et de police et administration du personnel civil
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن وإدارة شؤون الموظفين المدنيين

En moyenne 448 membres du personnel civil et 16 membres du personnel militaire et de police ont bénéficié de services d'appui.
وقدم الدعم لمتوسط القوام البالغ 448 موظفا مدنيا و 16 من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة.

Déploiement, relève et rapatriement du personnel militaire et de police et administration du personnel civil
وضع الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في مواقعهم وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن وإدارة شؤون الموظفين المدنيين

Plan de déploiement du personnel militaire et de police
النشر المخطط له للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المراحل

2 consultations sont organisées à l'intention du personnel militaire et de police des opérations de maintien de la paix dans le but de fournir des directives opérationnelles en matière de droits de l'homme
تنظيم مشاورتين بشأن التوجيهات العملية في مجال حقوق الإنسان للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة التابعين لعمليات حفظ السلام

:: 2 consultations sont organisées à l'intention du personnel militaire et de police des opérations de maintien de la paix dans le but de fournir des directives opérationnelles en matière de droits de l'homme.
:: تنظيم مشاورتين بشأن التوجيهات العملية في مجال حقوق الإنسان للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة التابعين لعمليات حفظ السلام

Dans la Section des communications et des services informatiques, six techniciens spécialisés dans les transmissions seront nécessaires pour installer le matériel satellite et de communication, et en assurer l'entretien dans six des 10 sites éloignés supplémentaires qui seront établis à l'occasion de l'arrivée du personnel militaire et de police additionnel.
وفي قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات تدعو الحاجة إلى ستة فنيي اتصالات لتركيب وصيانة معدات السواتل والاتصالات بالأقمار الاصطناعية في 6 من المواقع العشرة النائية الإضافية التي ستنشأ للأفراد الإضافيين من العسكريين وأفراد الشرطة.

Résumé 23. Les propositions décrites aux paragraphes 5 à 22 ci-dessus entraîneraient une augmentation des effectifs, y compris du personnel militaire et de police, comme indiqué ci-après.
٢٣ - وسيترتب على التأثير النهائي للاقتراحات الواردة في الفقرات من ٥ إلى ٢٢ أعلاه إضافة الملاك التالي من الموظفين، بما في ذلك أفراد الجيش والشرطة.

Établissement dans les provinces de l'est de 5 cellules d'appui aux poursuites, composées de membres du personnel militaire et de police et du personnel civil de la MONUSCO et chargées de guider et d'aider les procureurs et les enquêteurs congolais
نشر 5 خلايا لدعم الادعاء العام، تتألف من أفراد عسكريين وأفراد شرطة وموظفين مدنيين من بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، في المقاطعات الشرقية، وذلك لتقديم الإرشاد والدعم إلى المدَّعين العامين والمحققين الكونغوليين

Pays fournissant du personnel militaire et de police
البلدان المساهمة بأفراد عسكريين وأفراد شرطة

La Force continuera de désigner des spécialistes ainsi que du personnel militaire et de police pour faciliter l'appui aux missions de bons offices, selon les besoins.
وستواصل القوة أيضا تكليف موظفين فنيين وأفراد عسكريين وأفراد شرطة بتيسير ودعم المساعي الحميدة، حسب الاقتضاء.