"du président du comité des conférences" - Translation from French to Arabic

• من رئيس لجنة المؤتمرات
• من رئيسة لجنة المؤتمرات

Lettre du Président du Comité des conférences au Président du Conseil
رسالة موجهة إلى رئيس المجلس من رئيس لجنة المؤتمرات

Lettre du Président du Comité des conférences au Président du Conseil
رسالة موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات

j) Lettres du Président du Comité des conférences : A/53/298 et Add.1 et 2;
)ي( رسائل من رئيس لجنة المؤتمرات: A/53/340 و Add.1 و Add.2؛

Lettres du Président du Comité des conférences
رسالتان من رئيس لجنة المؤتمرات

Il a également distribué aux membres un aide-mémoire du Président du Comité des conférences concernant l’amélioration de l’utilisation des ressources des services de conférences, qui précise le coût des séances et de la documentation, et incite vivement les membres de la Commission à en tenir compte.
وقال أيضا إنه عمم على اﻷعضاء مذكرة شفوية من رئيس لجنة المؤتمرات تتعلق بتحسين استغلال موارد خدمات المؤتمرات، وتتضمن أيضا تحديدا لتكاليف الاجتماعات والوثائق. وحث اﻷعضاء على إبقاء هذه اﻷرقام في الحسبان.

Ayant examiné en outre la lettre du Président du Comité des conférences au Président de la Cinquième Commission A/C.5/47/92.
وقد نظرت كذلك في الرسالة الموجهة الى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس لجنة المؤتمرات)٣(،

Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux : lettre du Président du Comité des conférences (A/48/417/Add.1)
إقرار جدول اﻷعمال وتنظيـم اﻷعمال: رسالــة من رئيس لجنة المؤتمرات )A/48/417/Add.1(

1. Comme l'annonçait le rapport du Secrétaire général paru sous la cote A/49/276, le présent additif expose brièvement la teneur des nouvelles réponses à la lettre du Président du Comité des conférences datée du 16 mai 1994 reçues après la publication du rapport.
١ - كما توقع اﻷمين العام في تقريره الوارد في الوثيقة A/49/276، تأتي هذه اﻹضافة لتلخص محتويات ردين آخرين على الرسالة المؤرخة ١٦ أيار/مايو ١٩٩٤ الموجهة من رئيس لجنة المؤتمرات وردا بعد نشر التقرير.

Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux : lettre du Président du Comité des conférences (A/55/312)
إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: رسالة موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/55/312)

Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux : lettre du Président du Comité des conférences (A/55/312/ Add.1) [8]
إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: رسالة واردة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/55/312/Add.1) [8]

2. Organisation des travaux de la cinquante-quatrième session ordinaire de l’Assemblée générale : lettre du Président du Comité des conférences (A/54/313)
٢ - تنظيم أعمال دورة الجمعية العامة العادية الرابعة والخمسين: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/54/313)

Adoption de l’ordre du jour et organisation des travaux : lettre du Président du Comité des conférences (A/54/313)
إقرار جدول اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات )A/54/313(

Jordanie 8. Organisation des travaux de la cinquante-quatrième session ordinaire de l’Assemblée générale : lettre du Président du Comité des conférences (A/54/313/Add.1 et 2) [8]
٨ - تنظيم أعمال الدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات )A/54/313/Add.1 و 2 ]٨[

Adoption de l’ordre du jour et organisation des travaux : lettres du Président du Comité des conférences (A/54/313/Add.1 et 2) [8]
إقرار جدول اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال: رسالتان واردتان من رئيس لجنة المؤتمرات )A/54/313/Add.1 و 2( ]٨[

Organisation des travaux de l’Assemblée générale : lettre du Président du Comité des conférences (A/52/340/Add.2) [8]
تنظيم أعمال الجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات )A/52/340/Add.2( ]٨[

Adoption de l’ordre du jour et organisation des travaux : lettre du Président du Comité des conférences (A/53/298)
إقرار جدول اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات )A/53/298(

Lettre du Président du Comité des conférences (A/53/298/Add.1)
رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات )A/53/298/Add.1(

Adoption de l’ordre du jour et organisation des travaux : lettre du Président du Comité des conférences (A/52/340) [8]
إقرار جدول اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/52/340) ]٨[

1. Organisation des travaux de la cinquante-deuxième session ordinaire de l’Assemblée générale : lettre du Président du Comité des conférences (A/52/340/Add.1) [8].
١ - تنظيم أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/52/340/Add.1) ]٨[.

Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux : lettre du Président du Comité des conférences (A/49/351/Add.1)
إقرار جدول اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال: رسالة من رئيسة لجنة المؤتمرات (A/49/351/Add.1)