"du président du conseil d'administration" - Translation from French to Arabic

• رئيس المجلس التنفيذي
• رئيسة المجلس التنفيذي
• لرئيس المجلس التنفيذي
• رئيس مجلس الإدارة
• رئيس مجلس أمناء
• رئيس مجلس إدارة
• رئيس مجلس الأمناء
• لرئيسة المجلس التنفيذي

Elles prévoient en outre six visites du Président du Conseil d'administration mais sans en définir les modalités générales.
وعلاوة على ذلك، أجرى رئيس المجلس التنفيذي ست زيارات لم تحدد النواحي الإجرائية العامة بشأنها بعد.

3. Déclarations liminaires du Président du Conseil d'administration et du Directeur général.
٣ - بيانان افتتاحيان يدلي بهما رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي.

Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et du Directeur général
افتتاح الدورة: بيانان يدلي بهما رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي

Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale
افتتاح الدورة: بيانا رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Déclarations liminaires du Président du Conseil d'administration et du Directeur général
بيانان افتتاحيان لرئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي

Résumé du Président du Conseil d'administration au segment de haut niveau de la vingtième session
موجز بيان رئيس مجلس الإدارة للجزء رفيع المستوى للدورة العشرين

Déclarations du Président du Conseil d'administration et du Directeur général
بيانا رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي

Déclarations liminaires du Président du Conseil d'administration et du Directeur général
بيانان افتتاحيان من رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي

Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et du Directeur général
افتتاح الدورة: بيانا رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي

Ouverture de la session : Déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale
افتتاح الدورة: بيانا رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي

Point 1 : Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale
البند 1: افتتاح الدورة: بيان رئيس المجلس التنفيذي وبيان المديرة التنفيذية

Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale
افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Point 1 : Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Point 1 : Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice exécutive
البند ١: افتتاح الدورة: بيان من رئيس المجلس التنفيذي وبيان من المديرة التنفيذية

Point 1 Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d’administration et de la Directrice exécutive.
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

1. Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale.
البند ١: افتتاح الدورة: بيانا رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Observations préliminaires du Président du Conseil d'administration
الملاحظات الافتتاحية لرئيس المجلس التنفيذي

Déclaration du Président du Conseil d'administration sur l'efficacité des arrangements administratifs à l'Office des Nations Unies à Nairobi
بيان من رئيس مجلس الإدارة بشأن فعالية الترتيبات الإدارية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Annexes Lettre du Président du Conseil d'administration du Fonds, datée du 27 mars 2001, adressée aux représentants permanents
المرفق- رسالة مؤرخة في 27 آذار/مارس 2001 موجهة من رئيس مجلس أمناء الصندوق إلـى

Une session extraordinaire pourra être convoquée à la demande du Président du Conseil d'administration du Bureau international du Travail.
ويجوز عقد دورة استثنائية بناء على طلب رئيس مجلس إدارة مكتب العمل الدولي.

c) Un membre du secrétariat a donné lecture d'une seconde déclaration au nom de M. Ivan Tosevski, en sa qualité de membre du Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture, s'exprimant au nom du Président du Conseil d'administration.
(ج) تلا أحد أعضاء الأمانة بياناً آخر نيابةً عن السيد إيفان توشيفسكي بصفته عضواً في مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، الذي كان يتحدث بدوره نيابةً عن رئيس مجلس الأمناء.

Déclarations liminaires du Président du Conseil d'administration et du Directeur général
بيانان افتتاحيان لرئيسة المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي