"du président et du bureau" - Translation from French to Arabic

• رئيس وأعضاء مكتب
• الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين
• الرئيس والمكتب
• رئيس ومكتب
• الرئيس ومكتب

Élection du Président et du Bureau de la Première Commission pour la soixantième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الأولى للجمعية العامة في الدورة الستين

3. Désignation du Président et du Bureau de la quaranteseptième session du Conseil du commerce et du développement
3- تسمية رئيس وأعضاء مكتب الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية

c) Désignation du Président et du Bureau de la quaranteseptième session du Conseil du commerce et du développement
(ج) تسمية رئيس وأعضاء مكتب الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية؛

Élection du Président et du Bureau
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين في اللجنة

Les participants ont pris acte avec satisfaction de l'intention du Président et du Bureau de conserver une politique d'ouverture s'agissant des procédures spéciales.
وأشار المشاركون مع التقدير إلى اعتزام الرئيس والمكتب الإبقاء على سياسة الباب المفتوح فيما يتعلق بالإجراءات الخاصة.

Élection du Président et du Bureau de la Première Commission pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس ومكتب اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين

i) Chaque débat thématique se déroulerait sous l'autorité du Président et du Bureau de la Commission et serait dirigé par le Président, comme prévu dans le règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social;
" `1` ينبغي أن تُدار كل مناقشة مواضيعية تحت سلطة الرئيس ومكتب اللجنة، وأن تُجرى تحت سلطة الرئيس على النحو المنصوص عليه في النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

c) Désignation du Président et du Bureau de la quaranteseptième session du Conseil du commerce et du développement
(ج) تسمية رئيس وأعضاء مكتب الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية

a) Désignation du Président et du Bureau de la quarante-neuvième session du Conseil du commerce et du développement;
(أ) تسمية رئيس وأعضاء مكتب الدورة التاسعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية؛

a) Désignation du Président et du Bureau de la quarante-neuvième session du Conseil du commerce et du développement
(أ) تسمية رئيس وأعضاء مكتب الدورة التاسعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية

a) Désignation du Président et du Bureau de la quaranteneuvième session du Conseil du commerce et du développement;
(أ) تسمية رئيس وأعضاء مكتب الدورة التاسعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية

3. Élection du Président et du Bureau
3- انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين في اللجنة

3. Élection du Président et du Bureau.
3- انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين في اللجنة.

O. Élection du Président et du Bureau pour la trentième
سين - انتخاب الرئيس والمكتب للدورة الثلاثين للجنة الفرعية

15. Élection du Président et du Bureau pour la trentième session du Sous-Comité.
١٥ - انتخاب الرئيس والمكتب للدورة الثلاثين للجنة الفرعية.

Les règles nouvellement adoptées pour l'élection du Président et du Bureau plusieurs mois à l'avance constituent une réalisation importante qui permettra à tous les futurs présidents de l'Assemblée générale de s'acquitter de leurs responsabilités dans un plus grand calme et de manière plus organisée et efficace.
والقواعد الجديدة المعتمدة لانتخاب الرئيس والمكتب مسبقا قبل عدة أشهر تشكل إنجازا هاما يمكِّن جميع رؤساء الجمعية العامة في المستقبل من تحمُّل مسؤولياتهم بطريقة أسلس وأفضل تنظيما وأكثر كفاءة.

Élection du Président et du Bureau de la Première Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس ومكتب اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الثانية والستين

Élection du Président et du Bureau de la Première Commission pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس ومكتب اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين.

Élection du Président et du Bureau de la Première Commission pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس ومكتب اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الثالثة والستين

i) Chaque débat thématique se déroulerait sous l'autorité du Président et du Bureau de la Commission et serait dirigé par le Président, comme prévu dans le règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social;
`1` ينبغي أن تدار كل مناقشة مواضيعية تحت سلطة الرئيس ومكتب اللجنة، وأن تُجرى تحت سلطة الرئيس على النحو المنصوص عليه في النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛