"du premier alinéa du préambule" - Translation from French to Arabic

• الفقرة الأولى من الديباجة
• اﻷخير من الفقرة اﻷولى من الديباجة

182. La PRÉSIDENTE propose que la Commission remette à plus tard l'examen du premier alinéa du préambule en attendant de parvenir à un accord sur le reste du projet de résolution.
182- الرئيسة: اقترحت أن تؤجّل اللجنة مواصلة النظر في الفقرة الأولى من الديباجة إلى حين الاتفاق على بقية مشروع القرار.

195. La PRÉSIDENTE invite les États Membres à reprendre l'examen du premier alinéa du préambule.
195- الرئيسة: دعت الدول الأعضاء إلى أن تستأنف نظرها في الفقرة الأولى من الديباجة.

a) À la fin du premier alinéa du préambule, le mot < < établi > > a remplacé < < défini > > ;
(أ) في ذيل الفقرة الأولى من الديباجة (لا ينطبق)؛

46. M. HIDALGO CASTELLANOS (Mexique) demande que le titre figurant à la fin du premier alinéa du préambule soit corrigé comme suit: " Intégration sociale, moteur du développement de la communauté ibéroaméricaine " .
46- السيد هيدالغو كاستيانوس (المكسيك): طلب إصلاح العنوان الوارد في نهاية الفقرة الأولى من الديباجة ليصبح كالآتي: " الإدماج الاجتماعي كمحرك للتنمية في الجماعة الآبيرية الأمريكية " .

4. Le représentant de Cuba a modifié oralement le texte du premier alinéa du préambule en y ajoutant la résolution 47/199.
٤ - أجرى ممثل كوبا تصويبا شفويا على النص بحيث يصبح الجزء اﻷخير من الفقرة اﻷولى من الديباجة " و ٤٧/١٧١ و ٤٧/١٨١ و ٤٧/١٩٩ المؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ " .