"du premier rapport du bureau" - Translation from French to Arabic

• في التقرير الأول للمكتب
• من تقرير المكتب
• من التقرير الأول لمكتب

Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du premier rapport du Bureau.
الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du premier rapport du Bureau.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

Nous passons maintenant au paragraphe 76 du premier rapport du Bureau, relatif au renvoi des questions inscrites à l'ordre du jour à la plénière et à chacune des commissions.
ننتقل الآن إلى الفقرة 76 من تقرير المكتب عن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة.

Je souhaite appeler votre attention sur les recommandations relatives à l'organisation de la session, figurant à la section II du premier rapport du Bureau (A/52/250), qui ont été approuvées par l'Assemblée générale à sa 4e séance plénière.
وأود أن أوجه انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة الواردة في الفرع ثانيا من تقرير المكتب (A/52/250). وقد اعتمدت الجمعية العامة هذه التوصيات أيضا في جلستها العامة الرابعة.

Cette décision est consignée au paragraphe 50 du premier rapport du Bureau à l'Assemblée générale (A/63/250).
ويرد هذا القرار في الفقرة 50 من التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة (A/63/250).

Le Président : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du premier rapport du Bureau.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du premier rapport du Bureau.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

Le Président (parle en espagnol) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du premier rapport du Bureau.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du premier rapport du Bureau.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du premier rapport du Bureau.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

Je souhaite appeler votre attention sur les recommandations relatives à l'organisation de la session, figurant à la section II du premier rapport du Bureau (A/51/250), qui ont été approuvées par l'Assemblée générale à sa 3e séance plénière.
وأود أن أسترعي انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة والواردة في الفرع ثانيا من تقرير المكتب )A/51/250(. وقد وافقت الجمعية العامة على هذه التوصيات أيضا في جلستها العامة الثالثة.

Il appelle l'attention sur la section II du premier rapport du Bureau (A/61/250), qui énonce les directives relatives à la conduite des séances - ponctualité, longueur des déclarations, droit de réponse, respect des délais imposés pour la présentation des projets de résolution et l'inscription sur la liste des orateurs.
ووجه النظر إلى الفصل الثاني من تقرير المكتب (A/61/250) الذي يتضمن مبادئ توجيهية تتعلق بسير العمل، فيما يتصل في جملة أمور بدقة المواعيد وطول البيانات والحق في الرد بالإضافة إلى التقيد بالمواعيد لتقديم مشاريع القرارات، ووضع الأسماء في قائمة المتكلمين.

Le Président (parle en anglais) : Nous passons maintenant à la section IV du premier rapport du Bureau sur la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفرع رابعا من التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة، حول توزيع البنود.