"du processus des tables rondes" - Translation from French to Arabic

• عملية المائدة المستديرة
• عملية اجتماعات المائدة المستديرة
• آلية اجتماعات المائدة المستديرة
• من اﻵلية

Le programme de pays avait été formulé sur la base du processus des tables rondes du PNUD et des consultations sectorielles.
وقد صيغ البرنامج القطري على أساس عملية المائدة المستديرة التي ينظمها البرنامج الانمائي وما أجري من مشاورات قطاعية.

En outre, un examen du processus des tables rondes en Asie et dans le Pacifique a été entrepris en 1991-1992; ses conclusions sont similaires à celles de l'examen fait dans la région de l'Afrique.
كما تم استعراض عملية المائدة المستديرة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في الفترة ١٩٩١ - ١٩٩٢؛ وتتفق نتائج هذا الاستعراض مع النتائج التي توصل اليها الاستعراض الذي أجري في منطقة افريقيا.

Examen du processus des tables rondes
استعراض عملية المائدة المستديرة

(y compris examen du processus des tables rondes)
)بما في ذلك عملية اجتماعات المائدة المستديرة(

251. L'Administrateur associé a présenté des observations liminaires au sujet du processus des tables rondes.
٢٥١ - قدم مدير البرنامج المساعد ملاحظات تمهيدية لاستعراض آلية اجتماعات المائدة المستديرة.

(y compris examen du processus des tables rondes)
)بما في ذلك استعراض عملية المائدة المستديرة(

VOLONTAIRES DES NATIONS UNIES (y compris examen du processus des tables rondes)
)بما في ذلك استعراض عملية المائدة المستديرة(