"du programme du haut commissariat des nations" - Translation from French to Arabic

• لبرنامج مفوض الأمم
• لبرنامج مفوضية الأمم

Élections au Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
انتخابات لتعيين أعضاء في اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Diplomate, il a représenté pendant de nombreuses années le Venezuela auprès de divers organismes des droits de l'homme, notamment la Commission des droits de l'homme et le Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
وقد قام كدبلوماسي بتمثيل فنزويلا لسنوات عديدة لدى هيئات مختلفة لحقوق الإنسان، مثل لجنة حقوق الإنسان واللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

:: Président du Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, 1998-1999.
:: رئيس اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، 1998-1999

Élection à divers postes 1996 Rapporteur du Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
1996 مقرر اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

Vice-Président du Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, 1997-1998.
نائب رئيس اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، 1997-1998.

Président du Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, 1998-1999.
رئيس اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، 1998-1999.

Élections au Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (E/2000/L.1 et E/2000/SR.3)
انتخابات لتعيين أعضاء في اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (E/2000/L.1 و E/2000/SR.3)

:: Vice-Président du Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, 1997-1998.
:: نائب رئيس اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (1997-1998)

À sa 3e séance plénière, le 4 février 2000, le Conseil a élu le Chili, la Côte d'Ivoire et la République de Corée membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, conformément à la résolution 54/143 de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 1999.
انتخب المجلس في جلسته العامة الثالثة، المعقودة في 4 شباط/فبراير 2000، جمهورية كوريا وشيلي وكوت ديفوار أعضاء في اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، وفقا لقرار الجمعية العامة 54/143 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Le Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a été créé en application de la résolution 1166 (XII) de l'Assemblée générale en date du 26 novembre 1957, afin de conseiller le Haut Commissariat dans l'exercice de ses fonctions et d'approuver l'utilisation des contributions volontaires qui lui sont versées.
وقد أنشئت لجنة تنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عملا بقرار الجمعية العامة 1166 (د - 12) المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1957 لإسداء المشورة إلى المفوض السامي في سياق ممارسته لمهامه والموافقة على استخدام التبرعات التي تتاح للمفوض السامي.

Le Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a été créé en application de la résolution 1166 (XII) de l'Assemblée générale en date du 26 novembre 1957, afin de conseiller le Haut Commissariat dans l'exercice de ses fonctions et d'approuver l'utilisation des contributions volontaires qui lui sont versées.
وقد أنشئت اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عملا بقرار الجمعية العامة 1166 (د - 12) المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1957 لإسداء المشورة إلى المفوض السامي في ممارسة مهامه والموافقة على استخدام أموال التبرعات التي تتوفر للمفوض السامي.

L'Agenda pour la protection adopté par le Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) en octobre 2002 et dont l'Assemblée générale s'est félicitée dans sa résolution 57/187, a proposé un cadre général à l'action menée pour renforcer la protection des réfugiés et des personnes vulnérables.
2 - وقد هيأ " جدول الأعمال للحماية " الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في تشرين الأول/أكتوبر 2002() ومن ثم رحبت به الجمعية العامة في قرارها 57/187، إطارا شاملا للجهود المبذولة لتعزيز حماية اللاجئين والأشخاص المعنيين.

Chef de la délégation ougandaise à la quarante-septième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
رئيس وفد أوغندا إلى الدورة السابعة والأربعين للجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

À cette fin, la Jordanie a présenté sa candidature au Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et demeure prête à s'acquitter de ses responsabilités de manière impartiale, si elle y est élue.
وفي هذا السياق، طلب الأردن عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ويعرب عن استعداده للاضطلاع بمسؤولياته بموضوعية حالما يُنتخب عضوا باللجنة التنفيذية.

Projet de résolution relatif à l'élargissement du Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (A/C.3/59/L.72)
مشروع قرار بشأن توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (A/C.3/59/L.72)