"du programme et de la coordination pour" - Translation from French to Arabic

• البرنامج والتنسيق لعام
• البرنامج والتنسيق في
• البرنامج والتنسيق لدى
• البرنامج والتنسيق أن

Membres du Comité du programme et de la coordination pour 2009a
أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق لعام 2009

Rapport du Comité du programme et de la coordination pour 2005
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق لعام 2005

Membres du Comité du programme et de la coordination pour 2004
أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق لعام 2004

La Division de la planification des programmes et du budget apporte son concours au Comité du programme et de la coordination pour lui permettre de garantir le respect des objectifs du plan à moyen terme et des priorités établies par les organes délibérants et de suivre la mise en oeuvre et l'exécution du programme de publication.
وتقدم شعبة تخطيط البرامج والميزانية الدعم للجنة البرنامج والتنسيق في كفالة التقيـد بأهـداف الخطة المتوسطة اﻷجــل واﻷولويات التي تحددها الهيئات التشريعية وفي رصد تنفيذ وإنجاز برنامج المنشورات.

Réaffirmant aussi les mandats dévolus respectivement au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et au Comité du programme et de la coordination pour ce qui est de l'examen du projet de budget-programme,
وإذ تؤكد من جديد أيضا ولاية كل من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق لدى النظر في الميزانيـــة البرنامجية المقترحـــة،

5. Souscrit à l'appel que la Commission économique pour l'Afrique a lancé au Comité du programme et de la coordination pour qu'il examine favorablement ces propositions et recommande, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, leur adoption par l'Assemblée générale à sa cinquantième session;
٥ - يؤيد مناشدة اللجنة الاقتصادية لافريقيا لجنة البرنامج والتنسيق أن تنظر بعين التأييد في هذه المقترحات، وأن توصي، من خلال المجلس الاقتصادي والاجماعي بأن تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛

Membres du Comité du programme et de la coordination pour 2005
أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق لعام 2005

Membres du Comité du programme et de la coordination pour 2014a
أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق لعام 2014(أ)

Membres du Comité du programme et de la coordination pour 2009a
أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق لعام 2010(أ)

Membres du Comité du programme et de la coordination pour 2012
أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق لعام 2012*

Membres du Comité du programme et de la coordination pour 2011
أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق لعام 2011(أ)

Membres du Comité du programme et de la coordination pour 2008a
أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق لعام 2008(أ)

Membres du Comité du programme et de la coordination pour 2006*
عضوية لجنة البرنامج والتنسيق لعام 2006*

Membres du Comité du programme et de la coordination pour 2007a
أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق لعام 2007(أ)

Membres du Comité du programme et de la coordination pour 2013a
أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق لعام 2013(أ)

Réaffirmant les mandats respectifs du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et du Comité du programme et de la coordination pour ce qui est de l'examen du projet de budget-programme,
وإذ تؤكد من جديد ولاية كل من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق في النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة،

Réaffirmant les mandats respectifs du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et du Comité du programme et de la coordination pour ce qui concerne l'examen du projet de budget-programme,
وإذ تؤكد من جديد ولاية كل من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق في النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة،

Réaffirmant également les mandats dévolus respectivement au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et au Comité du programme et de la coordination pour ce qui est de l'examen du projet de budget-programme,
وإذ تؤكد من جديد أيضا ولاية كل من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق لدى النظر في الميزانيـــة البرنامجية المقترحـــة،

14. Les résultats de cette analyse ont servi à déterminer ceux des programmes à soumettre au Comité du programme et de la coordination pour évaluation approfondie (voir A/49/99, par. 24 à 34).
٤١ - واستخدمت نتائج التحليل في تحديد البرامج التي ينبغي أن يقترح على لجنة البرنامج والتنسيق أن يجري تقييم متعمق لها )انظر A/49/99، الفقرات ٢٤ إلى ٣٤(.