"du programme sont des résolutions" - Translation from French to Arabic

• هذا البرنامج في قرارات
• البرنامج في القرارات التي
• البرنامج منصوص عليها في قرارات

Les textes portant autorisation des activités du programme sont des résolutions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.
وترد ولايات هذا البرنامج في قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة.

Les textes portant autorisation du programme sont des résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, ainsi que les recommandations du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.
وترد ولاية البرنامج في القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، فضلا عن التوصيات المنبثقة من مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Les textes portant autorisation du programme sont des résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social ainsi que les recommandations du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants > > .
وولاية البرنامج منصوص عليها في قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والتوصيات الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومعاملة المجرمين " .

Les textes portant autorisation du programme sont des résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, les recommandations du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants et les recommandations relatives à la prévention du crime figurant dans la Déclaration du Millénaire.
وترد ولاية البرنامج في القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والتوصيات المنبثقة من مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، والتوصيات التي تضمنها إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية فيما يتعلق بمنع الجريمة.

Les textes portant autorisation du programme sont des résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, les recommandations du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants et le Plan de campagne pour la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire (A/56/326). [mise à jour pour tenir compte de la Déclaration du Millénaire]
وترد ولاية البرنامج في القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والتوصيات المنبثقة من مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية والإجراءات الخاصة بتنفيذه (A/56/326). [استكملت لتعكس إعلان الألفية]