"du projet de décision iv" - Translation from French to Arabic

• مشروع المقرر الرابع
• مشروع القرار الرابع

À sa 48e séance, le 15 décembre, le Conseil était saisi du projet de décision IV, intitulé < < Ordre du jour provisoire et documentation de la sixième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones > > , recommandé par l'Instance permanente (voir E/2006/43, chap. I, sect. A).
299 - في الجلسة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " الذي أوصى به المنتدى الدائم (انظر الفرع ألف من الفصل الأول من E/2006/43).

Aux termes du projet de décision IV (voir première partie, sect. I), le Conseil économique et social déciderait d'autoriser le Comité chargé des organisations non gouvernementales à reprendre sa session du 15 au 19 décembre 2003 afin d'achever les travaux de sa session de 2003.
2 - وفقا لأحكام مشروع المقرر الرابع (انظر الفصل الأول، الفرع أولا) سوف يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بعقد دورة مستأنفة في الفترة من 15 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 لإكمال أعمال دورتها لعام 2003.

À sa 48e séance, le 15 décembre, le Conseil était saisi du projet de décision IV, intitulé < < Ordre du jour provisoire et documentation de la sixième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones > > , recommandé par l'Instance permanente (voir E/2006/43, chap. I, sect. A).
42 - في الجلسة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " الذي أوصى به المنتدى الدائم (انظر الفرع ألف من الفصل الأول من E/2006/43).

À sa 51e séance plénière, le 7 novembre 2013, le Conseil économique et social, rappelant sa décision 2013/252 du 25 juillet 2013 différant son examen du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur sa douzième session, a décidé de demander à l'Instance permanente de poursuivre l'examen du projet de décision IV figurant dans le rapport et d'informer le Conseil du résultat.
في الجلسة العامة 51 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، أشار المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى مقرره 2013/252 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2013 الذي أرجأ بموجبه النظر في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة()، وقرر أن يطلب إلى المنتدى الدائم مواصلة النظر في مشروع المقرر الرابع الوارد في التقرير وإبلاغ المجلس بما يخلص إليه من نتائج.

À sa 37e séance, le 27 juillet, le Conseil était saisi du projet de décision IV intitulé < < Associação Brasileira de Gays, Lésbicas e Transgêneros > > , que le Comité lui avait conseillé d'adopter (voir E/2009/32 (Part I) et Corr.1, chap. I).
96 - في الجلسة 37 المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه ' ' الطلب المقدم من الرابطة البرازيلية للمثليين والمثليات ومغايري الهوية الجنسية`` (انظر E/2009/32 (Part I) وCorr.1، الفصل الأول).

À sa 37e séance, le 27 juillet, le Conseil était saisi du projet de décision IV intitulé < < Associação Brasileira de Gays, Lésbicas e Transgêneros > > , que le Comité lui avait conseillé d'adopter (voir E/2009/32 (Part I) et Corr.1, chap. I).
99 - في الجلسة 37 المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه ' ' الطلب المقدم من الرابطة البرازيلية للمثليين والمثليات ومغايري الهوية الجنسية`` (انظر E/2009/32 (Part I) وCorr.1، الفصل الأول).