"du projet de rapport du groupe" - Translation from French to Arabic

• في مشروع تقرير الفريق
• الواردة في مشروع التقرير
• من مشروع تقرير الفريق

6. Examen du projet de rapport du Groupe de travail plénier.
6 - النظر في مشروع تقرير الفريق العامل الجامع.

1. Le Japon accepte de donner suite aux recommandations contenues dans les alinéas suivants du paragraphe 60 du projet de rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel (A/HRC/WG.6/2/L.10):
1- تقبل اليابان أن تُتابع التوصيات المجمَّعة في الفقرات الفرعية التالية من الفقرة 60 الواردة في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/WG.6/2/L.10):

Conformément au paragraphe 86 du projet de rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel concernant la Tanzanie, le Gouvernement tanzanien a entrepris l'examen des 53 recommandations afin d'y apporter des réponses avant ou pendant la dix-neuvième session du Conseil des droits de l'homme.
واستجابة لما ورد في الفقرة 86 من مشروع تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل بشأن تنزانيا، تعهدت الحكومة التنزانية بدراسة التوصيات المتبقية وعددها 53 توصية وبتقديم ردودها على هذه التوصيات قبل أو بحلول موعد انعقاد الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

III. Examen du projet de rapport du Groupe de travail
ثالثا - النظر في مشروع تقرير الفريق العامل

7. Examen du projet de rapport du Groupe de travail plénier.
7 - النظر في مشروع تقرير الفريق العامل الجامع.

6. Examen du projet de rapport du Groupe de travail plénier
6 - النظر في مشروع تقرير الفريق العامل الجامع

Examen du projet de rapport du Groupe de travail plénier
النظر في مشروع تقرير الفريق العامل الجامع

Examen du projet de rapport du Groupe de travail
الثالث - النظر في مشروع تقرير الفريق العامل

7. Examen du projet de rapport du Groupe de travail.
7 - النظر في مشروع تقرير الفريق العامل.

2. En ce qui concerne les autres recommandations contenues dans les alinéas ciaprès du paragraphe 60 du projet de rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel (A/HRC/WG.6/2/L.10), le Japon formule les observations suivantes:
2- وفيما يتعلق بالتوصيات الأخرى التي تتضمنها الفقرات الفرعية التالية من الفقرة 60 الواردة في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/WG.6/2/L.10)، تقدم اليابان التعليقات التالية:

Conformément au paragraphe 120 du projet de rapport du Groupe de travail sur l'EPU concernant le Bhoutan, le Gouvernement royal a examiné les recommandations en suspens et a établi des réponses après avoir procédé à une consultation approfondie de tous les organismes publics concernés.
وعملاً بالفقرة 120 من مشروع تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل لبوتان، بحثت الحكومة الملكية التوصيات التي أرجئ النظر فيها وقدمت ردوداً بشأنها بعد إجراء مشاورات معمّقة مع جميع الوكالات الحكومية ذات الصلة.