"du règlement du personnel de" - Translation from French to Arabic

• من النظام الإداري لموظفي
• للنظام الإداري لموظفي
• من النظام الإداري للموظفين
• من نظام الموظفين
• من النظام اﻹداري
• النظامين الإداري والأساسي لموظفي

Révisions de l'article I du Statut du personnel et du chapitre I de la série 100 du Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies
تنقيحات للمادة الأولى من النظام الأساسي للموظفين والفصل الأول من المجموعة 100 من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة

Révisions du chapitre premier du Statut du personnel et du chapitre premier de la série 100 du Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies
تنقيحات للمادة الأولى من النظام الأساسي للموظفين والفصل الأول من المجموعة 100 من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة

Le Tribunal a procédé au recrutement et à l'engagement de personnel conformément aux dispositions de son règlement et à celles du Règlement financier et du Règlement du personnel de l'ONU.
وقد نفذت المحكمة إجراءات تعيين الموظفين أو الاستعانة بهم وفقا للنظام الإداري لموظفي المحكمة.

En vérité, il semble que l'Administration considère que, puisqu'ils assistent aux réunions de cette instance, elle s'acquitte par là même de l'obligation qui lui est faite, au titre du chapitre VIII du Règlement du personnel, de consulter ce dernier.
وفي الواقع، كان يبدو أن مجرد وجودهم في هذا المنتدى هو غاية ما تطلبه الإدارة للوفاء بالتزامها بموجب الفصل الثامن من النظام الإداري للموظفين بالتشاور مع الموظفين.

Disposition 101.6 du Règlement du personnel de l'ONU
القاعدة 101-6 من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة

Les conditions d'emploi du personnel recruté pour une durée limitée sont décrites en détail dans les dispositions 300 et suivantes du Règlement du personnel de l'ONUDI.
وترد شروط العمل المنطبقة على التعيينات المحددة المدة بالتفصيل في السلسلة 300 من النظام الإداري لموظفي اليونيدو.

Révisions du chapitre premier du Statut du personnel et du chapitre premier de la série 100 du Règlement du personnel de l'Organisations des Nations Unies
تنقيحات للمادة الأولى من النظام الأساسي للموظفين والفصل الأول من المجموعة 100 من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة

IV. Disposition 101.6 du Règlement du personnel de l'ONU
المرفق الرابع - القاعدة 101-6 من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة

Disposition 110.4 du Règlement du personnel de l'UNRWA:
المادة 110-4 من النظام الإداري لموظفي الأونروا:

iv) Les dépenses comprennent une provision au titre des indemnités payables au personnel en vertu de l'appendice D du Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies, calculée sur la base de 1 % des traitements nets de base;
' 4` يحسب اعتماد تغطية المصروفات الطارئة، بموجب التذييل دال من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة، للموظفين على أساس 1 في المائة من صافي الأجر الأساسي ويحمل على المصروفات.

iv) Les dépenses comprennent une provision au titre des indemnités payables au personnel en vertu de l'appendice D du Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies, calculée sur la base de 1 % des traitements nets de base.
' 4` يحسب اعتماد تغطية المصروفات الطارئة، بموجب التذييل دال من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة، للموظفين على أساس 1 في المائة من صافي الأجر الأساسي ويحمل على المصروفات.

Il n'est pas de prêts ou d'avances auxquels les principaux dirigeants peuvent prétendre qui ne s'appliquent également aux autres fonctionnaires aux termes du Règlement du personnel de l'ONU.
ولم تخصص لموظفي الإدارة الرئيسيين وأفراد أسرهم القريبين أي قروض أو سلف غير تلك المتاحة لباقي فئات الموظفين وفقا للنظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة.

De même, aussi bien le CPIR que le CPIY sont des organes subsidiaires du Conseil de sécurité et, par conséquent, les fonctionnaires de ces deux tribunaux sont soumis à la série 100 du Règlement du personnel de l'ONU.
وبالمثل، فإن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة كلتيهما جهازان فرعيان من أجهزة مجلس الأمن وبالتالي يعين موظفو كلتا المحكمتين في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين.

En ce qui concerne le passage sous le régime de la série 100 du Règlement du personnel de postes relevant de la série 300, l'intervenant se félicite que le Secrétaire général ait décidé de suspendre cette opération jusqu'à ce que l'Assemblée générale ait pu examiner soigneusement la question.
76 - وفيما يتعلق باعتزام تحويل وظائف من السلسلة 300 إلى السلسلة 100 من نظام الموظفين قال إنه يرحب بقرار الأمين العام تعليق الممارسة إلى أن تبحث الجمعية العامة المسألة بمزيد من التفصيل.

Révisions du chapitre premier du Statut du personnel et du chapitre premier de la série 100 du Règlement du personnel de l’Organisation des Nations Unies
تنقيحات للمادة اﻷولى من النظام اﻷساسي للموظفين والفصل اﻷول من المجموعـة ٠٠١ من النظام اﻹداري لموظفي اﻷمم المتحدة

Réaffirmant également les dispositions du Statut et du Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies,
وإذ تؤكد مجددا أيضا النظامين الإداري والأساسي لموظفي الأمم المتحدة،