"du réseau du programme" - Translation from French to Arabic

• شبكة برنامج
• لشبكة برنامج
• تتألف منها شبكة
• شبكة البرنامج
• المتعلقة بشبكة برنامج

Rapport du Secrétaire général sur les activités des instituts du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
تقرير الأمين العام عن أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

et le crime, en particulier celles du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale,
شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Reconnaissant l'importante contribution du Conseil consultatif scientifique et professionnel international du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale dans ce domaine,
وإذ تسلم بأهمية ما يقدمه المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من إسهام في هذا المجال،

Activités des instituts du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Rapport du Secrétaire général sur les activités des instituts du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
تقرير الأمين العام عن أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة

Une déclaration a été faite par l'observateur de l'Institut Raoul Wallenberg au nom des membres du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
وألقى المراقبُ عن معهد راؤول والينبرغ كلمةً باسم أعضاء شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

contre la drogue et le crime, en particulier celles du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale,
وبخاصة أنشطة شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

en particulier celles du réseau du Programme des Nations
شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Instituts du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale,
شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Reconnaissant l'importante contribution du Conseil consultatif scientifique et professionnel international du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale dans ce domaine,
وإذ تسلّم بأهمية ما يقدمه المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من إسهام في هذا المجال،

Atelier des instituts du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale sur la violence à l'égard des femmes
حلقة عمل المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية بشأن العنف ضد المرأة

Neuf communications ont été présentées au cours de l'atelier par divers instituts du réseau du Programme représentant toutes les régions du monde.
وقدمت إلى حلقة العمل تسع ورقات أعدتها معاهد مختلفة في شبكة البرنامج تمثل جميع المناطق.

1. Prend note avec intérêt du rapport de la neuvième Réunion de coordination du programme commun du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, tenue à Riyad les 24 et 25 janvier 1994;
١ - يحيط علما مع التقدير بالتقرير الصادر عن الاجتماع التاسع المشترك لتنسيق البرامج المتعلقة بشبكة برنامج اﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي عقد في الرياض في ٤٢ و ٥٢ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١؛