"du rapport de la commission de statistique" - Translation from French to Arabic

• تقرير اللجنة الإحصائية
• بتقرير اللجنة اﻹحصائية
• تقرير اللجنة الاحصائية

Établi conformément au chapitre V, paragraphe 4, du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-quatrième session, le présent rapport dresse le bilan du programme de publications de la Division de statistique.
أعد هذا التقرير وفقا للفقرة 4 من الفصل الخامس من تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين، وهو يقدم لمحة عامة عن برنامج منشورات شعبة الإحصاءات.

Le Conseil était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente et unième session (E/2000/24).
وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والثلاثين (E/2000/24)(9).

Le Conseil était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente et unième session (E/2000/24).
وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والثلاثين (E/2000/24)(8).

Au titre du point 13 c) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième session.
148 - في إطار البند 13 (ج) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين().

a) Prend note du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trentième session;
)أ( يحيط علما بتقرير اللجنة اﻹحصائية عن دورتها الثلاثين؛

Le Conseil était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa session extraordinaire (E/1994/29) Ibid., Supplément No 9 (E/1994/29).
وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الاستثنائية (E/1994/29))١٠(.

Au titre du point 13 c) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième session.
145 - في إطار البند 13 (ج) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين().

Il était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-neuvième session (E/2008/24).
وكان معروضا عليه تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها التاسعة والثلاثين (E/2008/24)().

Le Conseil sera saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-troisième session (New York, 28 février-2 mars 2012) (résolutions 8 (I), 8 (II) et 1566 (L) du Conseil).
سيُعرض على المجلـــس تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والأربعين (نيويورك 28 شباط/فبراير - 2 آذار/مارس 2012) (قرارات المجلس 8 (د-1) و 8 (د-2) و 1566 (د-50)).

Pour l'examen du point 13 c), le Conseil était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-troisième session (E/2012/24).
147 - للنظر في البند 13 (ج)، كان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والأربعين (E/2012/24).

Extrait du rapport de la Commission de statistique sur la session extraordinaire qu'elle a tenue à New York, du 11 au 14 avril 1994a
مقتطف من تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الاستثنائية، المعقودة في نيويورك في الفترة من 11 إلى 14 نيسان/أبريل 1994(أ).

Il était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-sixième session (E/2005/24, Supplément no 4).
وكان معروضا عليه تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين (E/2005/24، الملحق رقم 4).

Le Conseil sera saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-neuvième session (New York, 26-29 février 2008).
سينظـــــر المجلـــس في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها التاسعة والثلاثين (نيويورك، 26-29 شباط/فبراير 2008).

a) du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-troisième session (E/2002/24);
(أ) تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والثلاثين (E/2002/24)(11)؛

Il était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-deuxième session (E/2001/24).
وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثانية والثلاثين (E/2001/24)(13).

Par sa décision 2003/317, le Conseil a décidé de reporter l'examen du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-quatrième session à sa session d'organisation pour 2004.
قرر المجلس، بموجب مقرره 2003/317، إرجاء النظر في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والثلاثين، إلى الدورة التنظيمية للمجلس في عام 2004.

Pour l'examen du point 13 c), le Conseil était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-troisième session (E/2012/24).
156 - للنظر في البند 13 (ج)، كان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والأربعين (E/2012/24).

a) A pris acte du rapport de la Commission de statistique sur sa trentième session E/1999/24.
)أ( أحاط علما بتقرير اللجنة اﻹحصائية عن دورتها الثلاثين)٢١١(؛

a) Prend note du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa vingt-neuvième session;
)أ( يحيط علما بتقرير اللجنة اﻹحصائية عن دورتها التاسعة والعشرين؛

Le Conseil était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa session extraordinaire (E/1994/29) Ibid., Supplément No 9 (E/1994/29).
وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الاستثنائية (E/1994/29))١٠(. )٩( المرجع نفسه، الملحق رقم ٨ (E/1994/28).