"du rapport de la troisième commission" - Translation from French to Arabic

• تقرير اللجنة الثالثة

Une fois achevé le débat en plénière, l'Assemblée générale reviendra sur ce point de l'ordre du lors de l'examen du rapport de la Troisième Commission.
بعد اختتام المناقشة بشأن هذا البند في الجلسة العامة، ستعود الجمعية العامة إلى هذا البند من جدول الأعمال، في سياق نظرها في تقرير اللجنة الثالثة.

e) Extraits du rapport de la Troisième Commission (part. II) (A/47/678/Add.1);
)ﻫ( مقتطفات من تقرير اللجنة الثالثة )الجزء الثاني( (A/47/678/Add.1)؛

Le Président : Nous allons d'abord examiner la partie I du rapport de la Troisième Commission (A/49/605).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننظر أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة )A/49/605(.

[sur la base du rapport de la Troisième Commission (A/61/439)]
]بناء على تقرير اللجنة الثالثة (A/61/439 و Corr.1)[

[sur la base du rapport de la Troisième Commission (A/61/448)]
]بناء على تقرير اللجنة الثالثة (A/61/448 و Corr.1)[

Une fois achevé le débat en plénière sur cette question, l'Assemblée générale reviendra sur ce point de l'ordre du jour dans le contexte de son examen du rapport de la Troisième Commission.
وبعد اختتام المناقشة في الجلسة العامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال، ستعود الجمعية العامة إليه في سياق نظرها في تقرير اللجنة الثالثة.

L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 58 de l'ordre du jour, sans préjuger toutefois de l'examen du rapport de la Troisième Commission sur ce même sujet.
وبهذا تنهي الجمعية نظرها في البند 58 في هذه المرحلة، دون أن يؤثر ذلك على المناقشة التي ستتم لاحقا بشأن تقرير اللجنة الثالثة بشأن الموضوع نفسه.

Ce point, auquel il a été mis un terme par inadvertance, aurait dû être maintenu à l'ordre du jour en application du paragraphe 4 du rapport de la Troisième Commission, distribué sous la cote A/48/632 et Add.4.
والبند الذي أغلق على نحو غير متعمد، كان ينبغي أن يبقى على جدول اﻷعمال في ضوء الفقرة ٤ من تقرير اللجنة الثالثة الذي عمم بوصفه الوثيقة A/48/632/Add.4.

Le représentant des Philippines intervient sur une motion d’ordre et corrige oralement le projet de résolution VI figurant au paragraphe 34 du rapport de la Troisième Commission (A/54/ 598).
أدلى ممثل الفلبين ببيان بشأن نقطة نظـام أجــرى خلالــه تصحيحا شفويا لمشروع القرار السادس الوارد في الفقرة ٣٤ من تقرير اللجنة الثالثة (A/54/598).

L’Assemblée générale prend note de la Partie I du rapport de la Troisième Commission (A/52/644).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة )A/52/644(.

L’Assemblée générale prend note de la Partie VI du rapport de la Troisième Commission (A/52/644/Add.5).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء السادس من تقرير اللجنة الثالثة )A/52/644/Add.5(

Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note de la Partie VI du rapport de la Troisième Commission et en a ainsi terminé avec l'examen du point 112 e) de l'ordre du jour?
هــل لـي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علمــا بالجزء السادس من تقرير اللجنة الثالثة وأن تختتم نظرها في البند الفرعي )ﻫ( من البند ١١٢ من جدول اﻷعمال؟

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant examiner la Partie VI du rapport de la Troisième Commission.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامـــة اﻵن في الجـــزء السادس مـــن تقرير اللجنة الثالثة.

[sur la base du rapport de la Troisième Commission (A/62/439/Add.2)]
]بناء على تقرير اللجنة الثالثة (A/62/439/Add.2)[

[sur la base du rapport de la Troisième Commission (A/63/430/Add.2)]
]بناء على تقرير اللجنة الثالثة (A/63/430/Add.2)[

[sur la base du rapport de la Troisième Commission (A/64/431)]
]بناء على تقرير اللجنة الثالثة (A/64/431)[

[sur la base du rapport de la Troisième Commission (A/64/434)]
]بناء على تقرير اللجنة الثالثة (A/64/434)[

[sur la base du rapport de la Troisième Commission (A/64/438)]
]بناء على تقرير اللجنة الثالثة (A/64/438)[

[sur la base du rapport de la Troisième Commission (A/64/439/Add.1 et Corr.1)]
]بناء على تقرير اللجنة الثالثة (A/64/439/Add.1 و Corr.1)[