"du rapport du comité d'experts" - Translation from French to Arabic

• تقرير لجنة الخبراء
• في تقرير لجنة خبراء
• بتقرير لجنة خبراء
• بتقرير لجنة الخبراء

EXTRAITS du rapport du Comité d'experts EN MATIÈRE DE TRANSPORT
مقتطف من تقرير لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة

La Commission sera saisie du rapport du Comité d'experts des Nations Unies sur la comptabilité économique et environnementale.
سيعرض على اللجنة تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية.

6. Adoption du rapport du Comité d'experts sur les travaux de sa quatorzième session.
6 - اعتماد تقرير لجنة الخبراء عن دورتها الرابعة عشرة.

À sa 47e séance, le 27 juillet 2007, le Conseil économique et social a décidé de reporter à la reprise de sa session de fond l'examen du rapport du Comité d'experts de l'administration publique sur les travaux de sa sixième session.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 47 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2007 أن يرجئ النظر في تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها الستين() إلى دورته الموضوعية المستأنفة المقبلة.

À sa 40e séance plénière, le 27 juillet 2005, le Conseil économique et social a décidé de reporter l'examen du rapport du Comité d'experts de l'administration publique sur les travaux de sa quatrième session à la reprise de la session de fond.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2005، تأجيل النظر في تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها الرابعة() إلى دورة موضوعية مستأنفة.

1. Prend note du rapport du Comité d'experts de l'administration publique sur les travaux de sa neuvième session
1 - يحيط علما بتقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها التاسعة(

1. Prend note du rapport du Comité d'experts de l'administration publique sur les travaux de sa deuxième session;
" 1 - يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثانية؛

La Commission sera saisie du rapport du Comité d'experts des Nations Unies sur la comptabilité économique environnementale.
سيعرض على اللجنة تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية.

À la même séance, le Conseil a décidé de reporter l'examen du rapport du Comité d'experts de l'administration publique à une reprise de sa session de fond.
166- وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة إلى دورة موضوعية مستأنفة.

Examen et adoption du rapport du Comité d'experts et des projets de résolution (Point 9 de l'ordre du jour)
النظر في تقرير لجنة الخبراء ومشاريع القرارات واعتماد التقرير ومشاريع القرارات [البند 9 من جدول الأعمال]

Suivi du rapport du Comité d'experts indépendants du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme créé en application de la résolution 13/9 du Conseil des droits de l'homme
متابعة تقرير لجنة الخبراء المستقلين في مجال القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان المنشأة بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 13/9

A. Résolution 15/6 : suivi du rapport du Comité d'experts indépendants du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme créé en application de la résolution 13/9 du Conseil des
ألف - القرار 15/6: متابعة تقرير لجنة الخبراء المستقلين في مجال القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان المنشأة بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 13/9

Suivi du rapport du Comité d'experts indépendants du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme créé en application de la résolution 13/9 du Conseil
متابعة تقرير لجنة الخبراء المستقلين في مجال القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان المنشأة بموجب قرار المجلس 13/9

Il était saisi du rapport du Comité d'experts de l'administration publique sur les travaux de sa septième session (E/2008/44).
وكان معروضا عليه تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها السابعة (E/2008/44)().

À sa 47e séance plénière, le 27 juillet 2007, le Conseil économique et social a décidé de reporter à la reprise de sa session de fond de 2007 l'examen du rapport du Comité d'experts de l'administration publique sur les travaux de sa sixième session.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 47، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2007، أن يرجئ النظر في تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها السادسة() إلى دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2007.

À sa 46e séance plénière, le 23 juillet 2010, le Conseil économique et social a décidé de reporter l'examen du rapport du Comité d'experts de l'administration publique sur les travaux de sa neuvième session à une date ultérieure mais avant sa session de fond de 2011.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 46، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2010، إرجاء النظر في تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها التاسعة() إلى مرحلة لاحقة وقبل دورته الموضوعية لعام 2011.

Par sa décision 2010/256, le Conseil a décidé de reporter l'examen du rapport du Comité d'experts de l'administration publique sur les travaux de sa neuvième session (E/2010/44) à une date ultérieure mais avant sa session de fond de 2011.
وقرر المجلس، في مقرره 2010/256، إرجاء النظر في تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها التاسعة (E/2010/44) إلى مرحلة لاحقة وقبل دورته الموضوعية لعام 2011.

1. Prend note du rapport du Comité d'experts de l'administration publique sur les travaux de sa troisième session ;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها الثالثة()؛

1. Prend note du rapport du Comité d'experts de l'administration publique sur les travaux de sa quatrième session ;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها الرابعة()؛

1. Prend note du rapport du Comité d'experts de l'administration publique sur les travaux de sa cinquième session ;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها الخامسة()؛