"du rapport du comité de haut" - Translation from French to Arabic

• بتقرير اللجنة الرفيعة
• تقرير اللجنة الرفيعة

Par ailleurs, le Moldova a pris note du rapport du Comité de haut niveau chargé d'examiner la coopération entre pays en développement et appuie nombre des recommandations qu'il a formulées, y compris l'idée selon laquelle une approche régionale de cette coopération améliore ses chances de succès.
وقال إن مولدوفا أحاطت علما بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية وهي تؤيد العديد من توصياتها، بما في ذلك فكرة أن النهج اﻹقليمي في هذا التعاون يزيد من فرص النجاح.

2. Prend note également du rapport du Comité de haut niveau sur la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session;
2 - تحيط علماً أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة()؛

7. Prend acte du rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session, et attend avec intérêt les textes issus de sa dix-septième session, qui doit se tenir en 2012;
" 7 - تحيط علما، في هذا السياق، بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة، وتتطلع إلى نتائج دورتها السابعة عشرة التي ستعقد في عام 2012؛

AAdoption du rapport du Comité de haut niveau sur les travaux de sa dix-neuvième session.
١٠ - اعتماد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى عن أعمال دورتها التاسعة عشرة.

9. Adoption du rapport du Comité de haut niveau sur sa douzième session.
٩ - اعتماد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى عن دورتها الثانية عشرة.

9. Adoption du rapport du Comité de haut niveau sur les travaux de sa onzième session.
٩ - اعتماد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى عن أعمال دورتها الحادية عشرة.

3. Prend acte du rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session, et attend avec intérêt les textes qui seront adoptés lors de sa dix-septième session, en 2012;
3 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة() وتتطلع إلى نتائج دورتها السابعة عشرة المقرر عقدها عام 2012؛

2. Prend note du rapport du Comité de haut niveau sur la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session ;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة()؛

2. Prend acte également du rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa dix-septième session et fait siennes les décisions qui y figurent;
" 2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن أعمال دورتها السابعة عشرة، وتؤيد القرارات الواردة ضمنه؛

2. Prend note du rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa dix-huitième session et des décisions prises à ladite session;
" 2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الثامنة عشرة وبالقرارات التي اتخذت في تلك الدورة؛

2. Prend acte également du rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa dix-huitième session et des décisions adoptées à ladite session;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الثامنة عشرة() وبالقرارات التي اتخذت في تلك الدورة()؛

1. Prend acte du rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa dix-huitième session, des décisions prises à cette session et tout particulièrement de la décision 18/1, ainsi que des décisions prises à la réunion intersessions du 4 juin 2013;
1 - تحيط علما بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الثامنة عشرة() وبالمقررات المتخذة في تلك الدورة()، وبخاصة المقرر 18/1، والمقررات التي اتخذت في الاجتماع المعقود بين دورتين في 4 حزيران/يونيه 2013؛

2. Prend note du rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa dix-huitième session et des décisions prises à ladite session;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الثامنة عشرة() وبالقرارات التي اتخذت في تلك الدورة()؛

2. Prend note du rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa dix-huitième session et des décisions adoptées à ladite session;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الثامنة عشرة() وبالقرارات التي اتخذت في تلك الدورة()؛

Le Conseil reprend l'examen de la question et, sur la proposition du Vice-Président (Mexique), décide de prendre note du rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa dix-septième session (A/67/39).
استأنف المجلس نظره في هذا البند وقرر، بناء على اقتراح نائب الرئيس (المكسيك)، أن يحيط علما بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب (A/67/39).

11. Adoption du rapport du Comité de haut niveau sur les travaux de sa neuvième session. Français Page
١١ - اعتماد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى عن أعمال دورتها التاسعة.

11. Adoption du rapport du Comité de haut niveau sur les travaux de sa neuvième session
١١ - اعتماد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى عن أعمال دورتها التاسعة

9. Adoption du rapport du Comité de haut niveau sur les travaux de sa dixseptième session.
9 - اعتماد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى عن دورتها السابعة عشرة.

8. Adoption du rapport du Comité de haut niveau sur les travaux de sa quinzième session.
8 - اعتماد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى عن دورتها الخامسة عشرة.

9. Adoption du rapport du Comité de haut niveau sur les travaux de sa seizième session.
9 - اعتماد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى عن دورتها السادسة عشرة.