"du rapport du comité plénier" - Translation from French to Arabic

• بتقرير اللجنة الجامعة
• تقرير اللجنة الجامعة

À sa 3e séance plénière, dans l'après-midi du vendredi 26 février, le Conseil/Forum a pris note du rapport du Comité plénier.
وفي الجلسة العامة الثالثة، المعقودة بعد ظهر الجمعة، 26 شباط/فبراير، أحاط المجلس/المنتدى علماً بتقرير اللجنة الجامعة.

Le Conseil/Forum a pris note du rapport du Comité plénier à sa 6e séance plénière, le 22 février dans l'après-midi.
وفي الجلسة العامة السادسة، المعقودة بعد ظهر 22 شباط/فبراير، أحاط المجلس/المنتدى علماً بتقرير اللجنة الجامعة.

283. La Commission a pris acte du rapport du Comité plénier.
283- أحاطت اللجنة علما بتقرير اللجنة الجامعة.

On trouvera ci-après le texte du rapport du Comité plénier :
٩٢ - وفيما يلي نص تقرير اللجنة الجامعة:

Adoption du rapport du Comité plénier
اعتماد تقرير اللجنة الجامعة

A sa 9e séance plénière, le 20 février, le Conseil/Forum a pris note du rapport du Comité plénier.
وفي الجلسة العامة التاسعة، المعقودة يوم 20 شباط/فبراير، أحاط المجلس/المنتدى علماً بتقرير اللجنة الجامعة.

Le Conseil/Forum a pris note à sa 11e séance plénière, le 7 février, du rapport du Comité plénier, lequel figure à l'annexe III du compte rendu.
وقد أحاط المجلس/المنتدى علماً بتقرير اللجنة الجامعة في جلستها الحادية عشرة، المعقودة في 7 شباط/فبراير.

Le Conseil/Forum a pris note du rapport du Comité plénier à sa 6e séance plénière, le 9 février.
وأحاط المجلس/ المنتدى علماً بتقرير اللجنة الجامعة أثناء جلسته العامة السادسة في 9 شباط/فبراير.

À sa 10e séance plénière, le 9 février, le Conseil/Forum a pris note du rapport du Comité plénier.
وفي الجلسة العامة العاشرة، المعقودة في 9 شباط/فبراير، أحاط المجلس/المنتدى علماً بتقرير اللجنة الجامعة.

Le Conseil/Forum a pris note du rapport du Comité plénier à sa 6e séance plénière, le 9 février.
وأحاط المجلس/المنتدى علماً بتقرير اللجنة الجامعة أثناء جلسته العامة السادسة في 9 شباط/فبراير.

À sa 6e séance plénière, le 22 février, le Conseil/Forum a pris note du rapport du Comité plénier.
وفي الجلسة العامة السادسة، المعقودة في 22 شباط/فبراير، أحاط المجلس/المنتدى علماً بتقرير اللجنة الجامعة.

À sa 7e séance plénière, le 24 février, le Conseil/Forum a pris note du rapport du Comité plénier.
وفي الجلسة العامة السابعة، المعقودة يوم 24 شباط/فبراير، أحاط المجلس/المنتدى علماً بتقرير اللجنة الجامعة.

2. Le Président dit qu'il considère que la Conférence souhaite prendre note du rapport du Comité plénier.
2- الرئيس قال إنه يعتبر أن المؤتمر يود الإحاطة علماً بتقرير اللجنة الجامعة.

À sa 6e séance plénière, le 22 février, le Conseil/Forum a pris note du rapport du Comité plénier (UNEP/GCSS.XII/14, annexe II).
وفي الجلسة العامة السادسة، المعقودة في 22 شباط/فبراير، أحاط المجلس/المنتدى علماً بتقرير اللجنة الجامعة (UNEP/GCSS.XII/14، المرفق الثاني).

À sa 10e séance plénière, le 25 février, le Conseil/Forum a pris note du rapport du Comité plénier, adopté par celui-ci à sa 9e séance, le 25 février, sur la base du projet de rapport qui avait été distribué.
وفي جلستها العامة العاشرة، يوم 25 شباط/فبراير أحيط المجلس/المنتدى علماً بتقرير اللجنة الجامعة الذي اعتمدته اللجنة في جلستها التاسعة في 25 شباط/فبراير، استناداً إلى مشروع التقرير الذي كان قد سبق تعميمه.

Le Comité plénier a tenu quatre séances sous la présidence de Mme Tanya van Gool, Vice-Présidente du Conseil, du 29 au 31 mars, pour traiter les points de l'ordre du jour dont il avait été saisi. Le Conseil/Forum a pris note du rapport du Comité plénier à sa 6e séance plénière, le 31 mars.
39 - عقدت اللجنة الجامعة أربعة اجتماعات برئاسة السيدة تانيا فان غول، نائبة رئيس المجلس، في الفترة من 29 إلى 31 آذار/مارس للنظر في بنود جدول الأعمال الموكلة للجنة، وفي جلسته العامة السادسة، المعقودة في 31 آذار/مارس، أحاط المجلس/المنتدى علماً بتقرير اللجنة الجامعة.

Examen du rapport du Comité plénier
النظر في تقرير اللجنة الجامعة

Au paragraphe 72 du rapport du Comité plénier réuni à la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement/Forum ministériel sur l'environnement, l'issue des débats est décrite en ces termes :
1 - يورد تقرير اللجنة الجامعة في الدورة الخاصة الحادية عشر لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة، في الفقرة 72 من التقرير، الخلاصة التالية التي أسفرت عنها المناقشات: