"du rapport du groupe de travail ii" - Translation from French to Arabic

• تقرير الفريق العامل الثاني

du rapport du Groupe de travail II 352 - 353 48
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

637. A sa 230e séance, le 4 février, le Comité a examiné le point sur la base du rapport du Groupe de travail II.
٧٣٦ - نظرت اللجنة في البند، في جلستها ٠٣٢ المعقودة يوم ٤ شباط/فبراير، استنادا الى تقرير الفريق العامل الثاني.

Décisions prises par le Comité après avoir pris connaissance du rapport du Groupe de travail II
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

Le texte du rapport du Groupe de travail II figure ci-après.
٢٤ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني.

A. Décisions prises par le Comité après avoir pris connaissance du rapport du Groupe de travail II
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

25. Le texte du rapport du Groupe de travail II sur le point 5 de l'ordre du jour est le suivant :
٢٥ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال:

À sa 424e séance, le 5 février 1999, le Comité, sur la base du rapport du Groupe de travail II, a pris les décisions ci-après :
٤٣٢ - اتخذت اللجنة، في جلستها ٤٢٤ المعقودة في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩، اﻹجراءات التالية على أساس تقرير الفريق العامل الثاني:

On trouvera ci-après le texte du rapport du Groupe de travail II sur le point 5 de l’ordre du jour :
١٣ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال:

A. Mesures prises par le Comité après examen du rapport du Groupe de travail II
ألف - اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

Le texte du rapport du Groupe de travail II est reproduit ci-après :
19 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني:

Le texte du rapport du Groupe de travail II est le suivant :
21 - فيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني:

385. À sa 332e séance, le 31 janvier, le Comité a examiné le point considéré à la lumière du rapport du Groupe de travail II et pris les décisions suivantes.
٣٨٥ - في الجلسة ٣٣٢، المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير، نظرت اللجنة في البند بناء على تقرير الفريق العامل الثاني واتخذت المقررين التاليين:

479. À sa 359e séance, le 25 juillet 1997, le Comité a examiné le point considéré sur la base du rapport du Groupe de travail II (CEDAW/C/1997/II/WG.II/ WP.1) et a pris les décisions suivantes :
الفريق العامل الثاني ٤٧٩ - في الجلسة ٣٥٩ المعقودة في ٥٢ تموز/يوليه ١٩٩٧، نظرت اللجنة في البند بناء على تقرير الفريق العامل الثاني واتخذت اﻹجراءات التالية:

352. À sa 308e séance, le 2 février, le Comité a examiné le point considéré à la lumière du rapport du Groupe de travail II et pris la décision suivante.
٣٥٣ - في الجلسة ٣٠٨ المعقودة في ٢ شباط/فبراير، نظرت اللجنة في البند بناء على تقرير الفريق العامل الثاني واتخذت المقرر التالي:

386. À sa 332e séance, le 31 janvier, le Comité a examiné le point considéré à la lumière du rapport du Groupe de travail II (CEDAW/C/1997/WG.II/WP.2 et Corr.1 et Add.1 à 3) et pris les décisions suivantes.
٣٨٦ - في الجلسة ٣٣٢، المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير، نظرت اللجنة في البند بناء على تقرير الفريق العامل الثاني CEDAW/C/1997/WG.II/WP.2) و Corr.1 و Add.1-3( واتخذت اﻹجراء التالي: