"du rapport du groupe de travail spécial" - Translation from French to Arabic

• تقرير الفريق العامل المخصص
• بتقرير الفريق العامل المخصص
• من تقرير الفريق
• إلى تقرير فريق الالتزامات الإضافية
• تقرير فريق الخبراء المخصص

EXAMEN du rapport du Groupe de travail spécial SUR LA CRÉATION
النظر في تقرير الفريق العامل المخصص المعني بإنشاء محفل

Nous allons à présent examiner le projet de résolution figurant au paragraphe 46 du rapport du Groupe de travail spécial.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار الوارد في الفقرة 46 من تقرير الفريق العامل المخصص.

Point 6 : Adoption du rapport du Groupe de travail spécial au Conseil du commerce et du développement
البند ٦: اعتماد تقرير الفريق العامل المخصص إلى مجلس التجارة والتنمية

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale;
1 - ترحب بتقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Groupe de travail spécial sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale;
1 - ترحب بتقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة؛

Point 7 : Adoption du rapport du Groupe de travail spécial au Conseil.
البند ٧: اعتماد تقرير الفريق العامل المخصص المقدم الى المجلس.

Point 6 : Adoption du rapport du Groupe de travail spécial au Conseil
البند ٦: اعتماد تقرير الفريق العامل المخصص المقدم الى مجلس التجارة والتنمية

Point 7 : Adoption du rapport du Groupe de travail spécial au Conseil du commerce et du développement
البند ٧: اعتماد تقرير الفريق العامل المخصص الى مجلس التجارة والتنمية

Point 5 : Adoption du rapport du Groupe de travail spécial au Conseil du commerce et du développement
البند ٥ : اعتماد تقرير الفريق العامل المخصص الى مجلس التجارة والتنمية

7. Adoption du rapport du Groupe de travail spécial au Conseil du commerce et du développement.
٧ - اعتماد تقرير الفريق العامل المخصص الى مجلس التجارة والتنمية.

VII. EXAMEN du rapport du Groupe de travail spécial SUR UNE INSTANCE PERMANENTE POUR LES POPULATIONS
سابعا - النظر في تقرير الفريق العامل المخصص المعني بإنشاء محفل

VII. EXAMEN du rapport du Groupe de travail spécial SUR UNE INSTANCE PERMANENTE POUR LES POPULATIONS AUTOCHTONES
سابعا- النظر في تقرير الفريق العامل المخصص المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين

9. Examen du rapport du Groupe de travail spécial sur la création d'une instance permanente pour les populations autochtones
9- النظر في تقرير الفريق العامل المخصص المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين

22. Le Conseil pourrait prendre acte du rapport du Groupe de travail spécial sur sa première session, ainsi que du résumé du Président (annexe II).
٢٢- وقد يرغب المجلس في الاحاطة علما بتقرير الفريق العامل المخصص عن دورته اﻷولى، وبملخص المناقشات الذي أعده رئيس الفريق العامل، والوارد في المرفق الثاني.

Compte tenu de ce qui précède, le Conseil voudra peut-être prendre note du rapport du Groupe de travail spécial sur sa quatrième session ainsi que du rapport final du Groupe de travail spécial, et il jugera peut-être bon d'en renvoyer l'examen à la première partie de sa quarante et unième session, dans le cadre des discussions sur le point 5, au cours desquelles le Conseil commencera à analyser et évaluer les résultats du Cycle d'Uruguay.
وعلى ضوء ما تقدم، قد يود المجلس أن يحيط علما بتقرير الفريق العامل المخصص عن دورته الرابعة فضلا عن التقرير النهائي للفريق العامل المخصص، وأن يقرر إحالتهما إلى الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين فيما يتعلق بالمناقشات التي ستجرى في إطار البند ٥ حين سيشرع المجلس في تحليل وتقييم نتائج جولة أوروغواي.

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale ;
1 - ترحب بتقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة()؛

Le Président (parle en arabe) : Puis-je considérer que l'Assemblée prend note du rapport du Groupe de travail spécial à composition non limitée de l'Assemblée générale chargé d'assurer le suivi des questions figurant dans le Document final de la Conférence sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement?
الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بتقرير الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية التابع للجمعية العامة عن متابعة المسائل الواردة في الوثيقة الختامية للمؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية؟

a) D'établir une documentation propre à faciliter les négociations en s'appuyant sur l'annexe du rapport sur sa dixième session, compte tenu des travaux effectués et des décisions adoptées par la CMP à sa cinquième session sur la base du rapport du Groupe de travail spécial sur sa dixième session, afin qu'il l'examine à sa douzième session, et de communiquer cette documentation deux semaines au moins avant cette session;
(أ) أن يعد الوثائق اللازمة لتيسير المفاوضات بالاستناد إلى مرفق تقرير فريق الالتزامات الإضافية عن دورته العاشرة()، مع مراعاة ما أنجزه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف من عمل وما اعتمده من مقررات في دورته الخامسة استناداً إلى تقرير فريق الالتزامات الإضافية عن دورته العاشرة، كي ينظر فيها الفريق في دورته الثانية عشرة، وأن يتيح هذه الوثائق للدورة قبل أسبوعين على الأقل من تاريخ انعقادها؛

6. Adoption du rapport du Groupe de travail spécial.
6 - اعتماد تقرير فريق الخبراء المخصص.