"du rapport du sbi" - Translation from French to Arabic

• تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ

La Conférence voudra peut—être prendre note de cette information en même temps que du rapport du SBI.
وقد يود المؤتمر أن يحيط علماً بهذه المعلومات جنباً إلى جنب مع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ.

150. La Conférence était saisie du rapport du SBI sur les travaux de sa quatorzième session, qui s'était tenue à Bonn du 24 au 27 juillet 2001 (FCCC/CP/2001/9).
150- كان معروضاً على المؤتمر تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الرابعة عشرة المعقودة في بون من 24 إلى 27 تموز/يوليه 2001 (الوثيقة FCCC/CP/2001/9).

57. La Conférence des Parties était saisie du rapport du SBI sur sa trente-sixième session, tenue à Bonn du 14 au 25 mai 2012.
57- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها السادسة والثلاثين، المعقودة في بون في الفترة من 14 إلى 25 أيار/مايو 2012().

35. La CMP était saisie du rapport du SBI sur sa trente-sixième session, tenue à Bonn du 14 au 25 mai 2012.
35- عُرض على مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها السادسة والثلاثين التي عُقدت في بون، بألمانيا، في الفترة من 14 إلى 25 أيار/مايو 2012().

La Conférence des Parties était saisie du rapport du SBI sur sa trente-huitième session, tenue à Bonn (Allemagne) du 3 au 14 juin 2013.
50- عُرض على مؤتمر الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثامنة والثلاثين، المعقودة في بون في الفترة من 3 إلى 14 حزيران/يونيه 2013().

42. La Conférence des Parties était saisie du rapport du SBI sur sa vingtsixième session, tenue à Bonn du 7 au 18 mai 2007.
42- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها السادسة والعشرين المعقودة في بون في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2007().

59. La Conférence était saisie du rapport du SBI sur les travaux de sa dixhuitième session, tenue à Bonn du 4 au 13 juin 2003 (FCCC/SBI/2003/8).
59- كان معروضاً على المؤتمر تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثامنة عشرة التي عقدت في بون في الفترة من 4 إلى 13 حزيران/يونيه 2003 (FCCC/SBI/2003/8).

63. La Conférence était saisie du rapport du SBI sur les travaux de sa seizième session, tenue à Bonn du 5 au 14 juin 2002 (FCCC/SBI/2002/6).
63- كان معروضاً على المؤتمر تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها السادسة عشرة التي عقدت في بون في الفترة من 5 إلى 14 حزيران/يونيه 2002 (FCCC/SBI/2002/6).

57. La Conférence des Parties était saisie du rapport du SBI sur sa trente-quatrième session, tenue à Bonn (Allemagne) du 6 au 17 juin 2011.
57- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الرابعة والثلاثين، المعقودة في بون في الفترة من 6 إلى 17 حزيران/يونيه 2011().

25. La CMP était saisie du rapport du SBI sur sa trente-quatrième session, tenue à Bonn du 6 au 17 juin 2011.
25- عُرض على مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الرابعة والثلاثين التي عُقدت في بون، بألمانيا، في الفترة من 6 إلى 17 حزيران/يونيه 2011().

40. La Conférence des Parties était saisie du rapport du SBI sur sa trente-deuxième session, tenue à Bonn (Allemagne) du 31 mai au 9 juin 2010.
40- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثانية والثلاثين، المعقودة في بون في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 9 حزيران/يونيه 2010().

22. La CMP était saisie du rapport du SBI sur sa trente-deuxième session, tenue à Bonn, du 31 mai au 9 juin 2010.
22- عُرض على مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثانية والثلاثين التي عُقدت في بون، بألمانيا، في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 9 حزيران/ يونيه 2009().

36. La Conférence des Parties était saisie du rapport du SBI sur sa trentième session, tenue à Bonn du 1er au 10 juin 2009.
36- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثلاثين، المعقودة في بون في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009().

21. La CMP était saisie du rapport du SBI sur sa trentième session, tenue à Bonn du 1er au 10 juin 2009.
21- عُرض على مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثلاثين التي عُقدت في بون، بألمانيا، في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009().

35. La Conférence des Parties était saisie du rapport du SBI sur sa vingthuitième session, tenue à Bonn du 4 au 13 juin 2008.
35- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثامنة والعشرين المعقودة في بون في الفترة من 4 إلى 13 حزيران/يونيه 2008().

2. Comme il s'agit du premier examen approfondi, cet exercice devrait se dérouler selon le calendrier fixé au paragraphe 22 h) du rapport du SBI sur sa dix-huitième session (FCCC/SBI/2003/8), à moindres frais, sans que soient compromises pour autant la qualité et l'efficacité de l'examen.
2- إن هذا يعتبر أول استعراض شامل وهو بهذه الصفة ينبغي أن يجرى طبقاً للإطار الزمني الذي قررته الفقرة 22(ح) من تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة عشرة (FCCC/SBI/2003/8)، وبطريقة فعالة التكاليف، وألا يعرض نوعية وفعالية الاستعراض للخطر.

Lors de cette session, les Parties ont décidé de poursuivre l'examen de ce point de l'ordre du jour à la vingt-neuvième session du SBI en s'appuyant sur le projet de texte figurant dans l'annexe I du rapport du SBI sur sa vingt-huitième session.
وفي دورتها الثامنة والعشرين، قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ مواصلة النظر في هذا البند الفرعي في دورتها التاسعة والعشرين استناداً إلى مشروع النص الوارد في المرفق الأول من تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثامنة والعشرين().