"du rapport du sous-comité juridique" - Translation from French to Arabic

    • بتقرير اللجنة الفرعية القانونية
        
    • تقرير اللجنة الفرعية القانونية
        
    S'agissant du rapport du Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, l'intervenant souligne qu'il est important d'appliquer et d'approfondir les traités internationaux qui existent concernant l'espace. UN 23 - وفيما يتعلق بتقرير اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، أكد على أهمية إنفاذ وتوسيع المعاهدات الدولية القائمة المتصلة بالفضاء الخارجي.
    Certaines délégations ont exprimé leur soutien à la proposition figurant dans un document de travail présenté par l’Argentine sous le titre «Plan de travail pour les activités en rapport avec le point de l’ordre du jour intitulé ‘Aspects commerciaux des activités spatiales’» (A/AC.105/C.2/L.215), lequel figurerait dans l’annexe du rapport du Sous-Comité juridique (A/AC.105/721, annexe III). UN ١١١ - وأعرب بعض الوفود عن التأييد للاقتراح الوارد في ورقة العمل المقدمة من اﻷرجنتين والمعنونة " خطة عمل يراد تنفيذها فيما يتعلق بالبند المعنون " الجوانب التجارية لﻷنشطة الفضائية " )A/AC.105/C.2/L.215( " وهو وارد في مرفق بتقرير اللجنة الفرعية القانونية A/AC.105/721)، المرفق الثالث(.
    126. Le Comité a pris note avec satisfaction du rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante et unième session (A/AC.105/787), dans lequel il était rendu compte des résultats des délibérations de ce dernier sur les points dont l'examen lui avait été confié par l'Assemblée générale dans sa résolution 56/51. UN 126- أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الحادية والأربعين (A/AC.105/787)، الذي تضمن نتائج مداولاتها حول البنود التي أناطتها بها الجمعية العامة في قرارها 56/51.
    J'aimerais suggérer que ce point soit discuté également lors de notre examen du rapport du Sous-Comité juridique. UN ونظرا لاتصاله بعمل اللجنة الفرعية القانونية، اقترح بأن يناقش هذا البند أيضا خلال نظرنا في تقرير اللجنة الفرعية القانونية.
    E. Adoption du rapport du Sous-Comité juridique UN هاء- اعتماد تقرير اللجنة الفرعية القانونية
    E. Adoption du rapport du Sous-Comité juridique UN هاء- اعتماد تقرير اللجنة الفرعية القانونية
    141. Le Comité a pris note avec satisfaction du rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante-deuxième session (A/AC.105/805 et Corr.1), dans lequel il est rendu compte des résultats des délibérations de ce dernier sur les questions dont l'examen lui avait été confié par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/116. UN 141- أحاطت اللجنة علما، مع التقدير، بتقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين (A/AC.105/805)، الذي تضمّن نتائج مداولاتها بشأن البنود التي أسندتها اليها الجمعية العامة في قرارها 57/116.
    Le Comité a pris note avec satisfaction du rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante-deuxième session (A/AC.105/805 et Corr.1), dans lequel il est rendu compte des résultats des délibérations de ce dernier sur les questions dont l'examen lui avait été confié par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/116. UN 141- أحاطت اللجنة علما، مع التقدير، بتقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين (A/AC.105/805)، الذي تضمّن نتائج مداولاتها بشأن البنود التي أسندتها اليها الجمعية العامة في قرارها 57/116.
    117. Le Comité a pris note avec satisfaction du rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa trente-cinquième session (A/AC.105/639), qui contenait les résultats de ses délibérations sur les points que l'Assemblée générale lui avait demandé d'examiner dans sa résolution 50/27. UN ٧١١ - أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين (A/AC.105/639)، الذي يتضمن نتائج مداولاتها بشأن البنود التي أسندتها اليها الجمعية العامة في قرارها ٠٥/٧٢.
    107. Le Comité a pris note avec satisfaction du rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa trente-sixième session (A/AC.105/674) qui contenait les résultats de ses délibérations sur les points que l’Assemblée générale lui avait demandé d’examiner dans sa résolution 51/123. UN ٧٠١ - أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين (A/AC.105/674) الذي يتضمن نتائج مداولاتها بشأن البنود التي أحالتها إليها الجمعية العامة في قرارها ١٥/٣٢١.
    Le Comité a pris note avec satisfaction du rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa trente-septième session (A/AC.105/698), qui contenait les résultats de ses délibérations sur les questions que l’Assemblée générale lui avait renvoyées dans sa résolution 52/56. UN ١٧١ - أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين (A/AC.105/698) الذي يتضمن نتائج مداولاتها بشأن البنود التي أحالتها اليها الجمعية العامة في قرارها ٢٥/٦٥.
    105. Le Comité a pris acte avec satisfaction du rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa trente-quatrième session (A/AC.105/607), qui contient les résultats de ses délibérations sur les questions que lui avait renvoyées l'Assemblée générale dans sa résolution 49/34. UN ١٠٥ - أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الرابعة والثلاثين )A/AC.105/607(، الذي تضمن نتائج مداولاتها بشأن البنود التي اسندتها اليها الجمعية العامة في قرارها ٤٩/٣٤.
    Le Comité a pris note avec satisfaction du rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa trente-huitième session (A/AC.105/721), qui contenait les résultats de ses délibérations sur les points qui lui avaient été assignés par l’Assemblée générale dans sa résolution 53/45. UN ٨٧ - أحاطت اللجنة علما، مع التقدير، بتقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين (A/AC.105/721)، المحتوي على نتائج مداولاتها حول البنود التي أسندتها اليها الجمعية العامة في القرار ٣٥/٥٤.
    166. Le Comité a pris note avec satisfaction du rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante-huitième session (A/AC.105/935), qui rendait compte des résultats des délibérations de ce dernier sur les questions qu'il avait examinées conformément à la résolution 63/90 de l'Assemblée générale. UN 166- أحاطت اللجنة علما، مع التقدير، بتقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين (A/AC.105/935) الذي يتضمن نتائج مداولاتها حول البنود التي نظرت فيها اللجنة الفرعية وفقا لقرار الجمعية العامة 63/90.
    Adoption du rapport du Sous-Comité juridique UN اعتماد تقرير اللجنة الفرعية القانونية
    D. Adoption du rapport du Sous-Comité juridique UN دال- اعتماد تقرير اللجنة الفرعية القانونية
    D. Adoption du rapport du Sous-Comité juridique UN دال- اعتماد تقرير اللجنة الفرعية القانونية
    F. Adoption du rapport du Sous-Comité juridique UN واو- اعتماد تقرير اللجنة الفرعية القانونية
    E. Adoption du rapport du Sous-Comité juridique 12-13 4 UN اعتماد تقرير اللجنة الفرعية القانونية هاء-
    E. Adoption du rapport du Sous-Comité juridique UN هاء- اعتماد تقرير اللجنة الفرعية القانونية
    E. Adoption du rapport du Sous-Comité juridique UN هاء- اعتماد تقرير اللجنة الفرعية القانونية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more