"du rapport final du comité" - Translation from French to Arabic

    • التقرير النهائي للجنة
        
    • للتقرير النهائي للجنة
        
    • التقرير الختامي للجنة
        
    • تقرير اللجنة الختامي
        
    • التقرير الختامي لهيئة
        
    En 1999, la dimension sexospécifique a été établie dans le programme de santé en se fondant sur les recommandations du rapport final du Comité consultatif sur la santé des femmes. UN وتم في سنة 1999 إدخال العامل المتعلق بنوع الجنس في برامج الرعاية الصحية. وأشارت إلى أن هذا العامل يستند إلى توصيات التقرير النهائي للجنة التوجيه المعنية بصحة المرأة.
    6. Présentation du rapport final du Comité préparatoire. UN 6 - تقديم التقرير النهائي للجنة التحضيرية.
    6. Présentation du rapport final du Comité préparatoire. UN ٦ - تقديم التقرير النهائي للجنة التحضيرية.
    On trouvera à l'annexe I du rapport final du Comité pour 2004 la liste des États parties à la Convention. UN 3 - وسترد في المرفق الأول للتقرير النهائي للجنة لعام 2004 قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية.
    Un chapitre du rapport final du Comité sur ses réunions intersessions contenant des recommandations sur: UN فرع في التقرير الختامي للجنة عن الدورات التي تعقد بين دورتي مؤتمر الأطراف، يحتوي على توصيات بشأن:
    On trouvera la liste des documents dont il était saisi en annexe du rapport final du Comité pour 2005. UN وسترد في أحد مرفقات تقرير اللجنة الختامي لعام 2005 قائمة بالوثائق المعروضة عليها.
    6. Présentation du rapport final du Comité préparatoire. UN ٦ - تقديم التقرير النهائي للجنة التحضيرية.
    6. Présentation du rapport final du Comité préparatoire. UN 6 - تقديم التقرير النهائي للجنة التحضيرية.
    Adoption du rapport final du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 UN اعتماد التقرير النهائي للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2010
    4. Présentation du rapport final du Comité préparatoire. UN 4- تقديم التقرير النهائي للجنة التحضيرية
    4. Présentation du rapport final du Comité préparatoire. UN 4- تقديم التقرير النهائي للجنة التحضيرية
    Présentation du rapport final du Comité préparatoire UN تقديم التقرير النهائي للجنة التحضيرية
    6. Présentation du rapport final du Comité préparatoire. UN 6 - تقديم التقرير النهائي للجنة التحضيرية.
    6. Présentation du rapport final du Comité préparatoire. UN 6 - تقديم التقرير النهائي للجنة التحضيرية.
    6. Présentation du rapport final du Comité préparatoire. UN 6 - تقديم التقرير النهائي للجنة التحضيرية.
    On trouvera à l'annexe I du rapport final du Comité pour 2004 la liste des États parties à la Convention. UN 3 - وسترد في المرفق الأول للتقرير النهائي للجنة لعام 2004 قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية.
    Il attire ensuite l'attention sur le projet de règlement intérieur qui figure à l'annexe II du rapport final du Comité préparatoire (NPT/CONF.2005/1) soumis à la Conférence par le Président de la troisième session du Comité préparatoire. UN 40 - ثم وجه الانتباه إلى مشروع النظام الداخلي، الوارد في المرفق الثاني للتقرير النهائي للجنة التحضيرية (NPT/CONF.2005/1)، الذي عرضه على المؤتمر رئيس الدورة الثالثة للجنة.
    Il attire ensuite l'attention sur le projet de règlement intérieur qui figure à l'annexe II du rapport final du Comité préparatoire (NPT/CONF.2005/1) soumis à la Conférence par le Président de la troisième session du Comité préparatoire. UN 40 - ثم وجه الانتباه إلى مشروع النظام الداخلي، الوارد في المرفق الثاني للتقرير النهائي للجنة التحضيرية (NPT/CONF.2005/1)، الذي عرضه على المؤتمر رئيس الدورة الثالثة للجنة.
    PRÉSENTATION du rapport final du Comité PRÉPARATOIRE UN تقديم التقرير الختامي للجنة التحضيرية
    6. Présentation du rapport final du Comité préparatoire. UN 6 - تقديم التقرير الختامي للجنة التحضيرية.
    6. Présentation du rapport final du Comité préparatoire. UN 6 - تقديم التقرير الختامي للجنة التحضيرية.
    On trouvera la liste des membres du Comité, avec indication de la durée de leur mandat, en annexe du rapport final du Comité pour 2005. UN 24 - سترد في أحد مرافق تقرير اللجنة الختامي لعام 2005 قائمة بأسماء عضوات اللجنة، تتضمن بيانا بمدد عضويتهن.
    Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général et du rapport final du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements, UN بعد اطلاعه: على مذكرة الأمانة العامة، وعلى التقرير الختامي لهيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more