"du rapport initial du" - Translation from French to Arabic

• في التقرير الأولي المقدم من
• لتقريرها الأولي
• بالتقرير اﻷولي المقدم من
• في التقرير الوطني الأول

Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport initial du Liechtenstein
قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من موناكو

Réponses à la liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport initial du Liechtenstein
ردود على قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من موناكو

Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport initial du Tadjikistan
قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

241. Le Comité se félicite de la présentation du rapport initial du Togo ainsi que du dialogue engagé avec l'Etat partie.
١٤٢- ترحب اللجنة بالتقرير اﻷولي المقدم من توغو كما تعرب عن تقديرها للحوار الذي أجري مع الدولة الطرف.

Ce sujet a été traité de manière assez détaillée dans le chapitre II du rapport initial du Sultanat.
103- تم تناول هذا الموضوع بشيء من التفصيل في التقرير الوطني الأول للسلطنة.

Réponses à la liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport initial du Tadjikistan
الردود على قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial du Burundi (CRC/C/3/Add.58)
بدأت اللجنة، واختتمت أيضا، نظرها في التقرير الأولي المقدم من بوروندي (CRC/C/3/Add.58).

Le Comité poursuit l'examen du rapport initial du Bénin (CAT/C/21/Add.3).
واصلت اللجنة النظر في التقرير الأولي المقدم من بنن (CAT/C/21/Add.3).

Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport initial du KOWEÏT concernant les droits visés aux articles 1er à 15 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (E/1990/5/Add.57)
قائمة بالمسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من الكويت بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من 1 إلى 15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/1990/5/Add.57)

Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport initial du Soudan concernant les droits visés aux articles 1er à 15
قائمة بالمسائل الواجب تناولها فيما يتصل بالنظر في التقرير الأولي المقدم من السودان (E/1990/5/Add.41) بشأن الحقوق المشار إليها في المواد من 1 إلى

Le Comité se félicite de la présentation du rapport initial du Togo ainsi que du dialogue engagé avec l’État partie.
١١٧٠- ترحب اللجنة بالتقرير اﻷولي المقدم من توغو كما تعرب عن تقديرها للحوار الذي أجري مع الدولة الطرف.