"du rapport mondial sur le développement humain" - Translation from French to Arabic

• تقرير التنمية البشرية
• لتقرير التنمية البشرية
• المعني بتقرير التنمية البشرية
• المعني بتقارير التنمية البشرية
• تقرير البيئة البشرية
• التقارير العالمية عن التنمية البشرية

Rapport du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement
تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Établi par le Bureau du Rapport mondial sur le développement humain, le rapport décrit les changements de méthode introduits pour l'édition 2010 - la vingtième - du Rapport mondial sur le développement humain.
ويُجمل هذا التقرير، الذي أعدّه مكتب تقرير التنمية البشرية، التغييرات المنهجية المستحدثة في تقرير التنمية البشرية لعام 2010 الذي يوافق صدوره الذكرى السنوية العشرين لعملية قياس التنمية البشرية.

Depuis la publication du Rapport mondial sur le développement humain de 1994 sur le thème de la sécurité humaine, environ 20 rapports nationaux sur le développement humain ont été établis sur ce thème.
ومنذ صدور تقرير التنمية البشرية لعام 1994 عن الأمن البشري، صدر نحو 20 تقرير تنمية بشرية وطني عن هذا الموضوع.

Cet indice est devenu la marque distinctive du Rapport mondial sur le développement humain et un facteur majeur de son succès persistant.
وقد ظل دليل التنمية البشرية يمثل السمة المميزة لتقرير التنمية البشرية وأحد أهم عوامل نجاحه المستمر.

Actuellement, le Bureau du Rapport mondial sur le développement humain encourage les efforts visant à mettre les nouveaux rapports en ligne.
ويعزّز المكتب المعني بتقرير التنمية البشرية الآن جهوده لوضع التقارير الجديدة على الإنترنت.

3. Directeur du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain (PNUD)
مدير مكتب تقرير التنمية البشرية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Gestionnaire des fonds : Bureau du Rapport mondial sur le développement humain
مدير الصناديق: المكتب المسؤول عن تقرير التنمية البشرية

Total, gestionnaire des fonds : Bureau du Rapport mondial sur le développement humain
المجموع، مدير الصناديق: المكتب المسؤول عن تقرير التنمية البشرية

Total, Bureau du Rapport mondial sur le développement humain
المجموع، مدير الصندوق: المكتب المسؤول عن تقرير التنمية البشرية

Les opinions divergent au sujet du Rapport mondial sur le développement humain publié tous les ans par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).
تختلف الآراء بشأن مزايا تقرير التنمية البشرية الذي يصدره سنوياً برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Bureau du Rapport mondial sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement
تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Il est convaincu qu'il aidera à améliorer divers aspects statistiques du Rapport mondial sur le développement humain à l'avenir.
ونعتقد أن التقرير سيساعدنا على تحسين جوانب شتى للإحصاءات التي ستُضمن في تقرير التنمية البشرية مستقبلا.

Il a organisé le premier lancement, à l’échelon régional, du Rapport mondial sur le développement humain, 1998.
ونظم البرنامج اﻹنمائي الاحتفال اﻹقليمي اﻷول ببدء إصدار التقرير العالمي تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٨.

:: Avec le Programme des Nations Unies pour le développement, l'organisation a procédé au lancement du Rapport mondial sur le développement humain de 2004 au Sri Lanka.
:: اشترك المركز أيضا في إصدار تقرير التنمية البشرية لعام 2004 في سري لانكا بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Le rapport fait également le point des préparatifs de l'édition 2011 du Rapport mondial sur le développement humain.
وستُدرج في التقرير معلومات مستكملة عن حالة الأعمال التحضيرية لتقرير التنمية البشرية لعام 2011.

Groupe des Nations Unies pour le développement, Bureau du Rapport mondial sur le développement humain
مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، المكتب المعني بتقارير التنمية البشرية

Le Bureau régional participait à l'élaboration du Rapport mondial sur le développement humain par le truchement de son directeur, qui avait siégé au comité de lecture.
والمكتب يشترك في إصدار " تقرير البيئة البشرية " من خلال مشاركة المدير في " مجموعة القراء " .