"du rapport que le comité" - Translation from French to Arabic

• في تقرير اللجنة
• من التقرير أن لجنة

10. Examen et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session.
10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين واعتماده.

Examen et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين واعتماده.

10. Examen et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session.
10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتماده.

Examen et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتماده

23. Notant dans le paragraphe 7 du rapport que le Comité des droits de l'enfant a encouragé les États parties, entre autres, a révisé le texte de leurs réserves, il demande si le groupe de travail a discuté de ce point, étant donné que la Convention de Vienne sur le droit des traités indique clairement que les réserves doivent être formulées au moment de la ratification.
23- وإذ لاحظ من الفقرة 7 من التقرير أن لجنة حقوق الطفل شجعت الدول الأطراف على جملة أمور من بينها إعادة صياغة تحفظاتها، فإنه سأل عما إذا كان الفريق العامل قد ناقش هذه المسألة بالنظر إلى أن اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات تنص بوضوح على وجوب تقديم التحفظات في وقت التصديق.

Établissement et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين واعتماده

10. Établissement et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session.
10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين واعتماده.

Examen et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين واعتماده

10. Examen et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session.
10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين واعتماده.

10. Examen et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session.
10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتمادُه.

9. Examen et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-neuvième session.
9 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين واعتماده.

Examen et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-neuvième session
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين واعتماده

10. Examen et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session.
10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين واعتماده.

Établissement et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين واعتماده

23. Le Comité consultatif note, à la lecture du paragraphe 74 du rapport que le Comité d’actuaires a, à sa session de 1997, fait part de son intention d’examiner, à sa prochaine session, en 1998, la question des dépenses d’administration et d’audit à prendre en compte à l’avenir dans les hypothèses actuarielles.
٣٢ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية مما جاء في الفقرة ٧٤ من التقرير أن لجنة الاكتواريين قد بينت، في اجتماعها المعقود في عام ١٩٩٧، عزمها على أن تستعرض في اجتماعها المقبل، المقرر عقده في عام ١٩٩٨، الافتراض الذي سيقدم فيما يتعلق بمستوى التكاليف اﻹدارية )بما فيها تكاليف مراجعة الحسابات( الذي سينعكس في التقييم الاكتواري للصندوق في المستقبل.