"du rapporteur spécial sur le droit à" - Translation from French to Arabic

• للمقرر الخاص المعني بالحق في
• المقرر الخاص المعني بالحق في
• والمقرر الخاص المعني بالحق في
• للمقرر الخاص بشأن الحق في
• المقررة الخاصة المعنية بالحق في
• المقرر الخاص بشأن الحق في

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'activité du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في التعليم

Rapport intermédiaire du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation,
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، جون زيغلر،

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation,
تقرير مقدم من المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم،

Rapport intermédiaire du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في التعليم

Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'activité du Rapporteur spécial sur le droit à la santé
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الصحة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

Rapport d'activité du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

Rapport d'activité du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في التعليم

Contribution du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation
المساهمة المقدمة من المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, Olivier De Schutter
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، السيد أوليفييه دي شوتير

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, Olivier De Schutter
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، أوليفييه دي شوتير

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation, Kishore Singh
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، السيد كيشور سينغ

Depuis 2004, le Nicaragua a reçu la visite de différents mécanismes du système de l'Organisation des Nations Unies tels que le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, du Groupe de travail sur la détention arbitraire et du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation.
ومنذ عام 2004، تلقت نيكاراغوا زيارة مختلف آليات منظومة الأمم المتحدة مثل المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكُره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصُّب، والفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، والمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء.

La Commission a examiné le rapport préliminaire du Rapporteur spécial sur le droit à l’éducation (E/CN.4/1999/49).
ونظرت اللجنة في التقرير اﻷولي للمقرر الخاص بشأن الحق في التعليم )E/CN.4/1999/49(.

Elle appuie également l'activité du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation et incite les États à coopérer avec ce dernier dans l'accomplissement de son mandat.
كما يؤيد الاتحاد العمل الذي تقوم به المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم، ويشجع الدول على التعاون معها في الوفاء بولايتها.

L'engagement croissant à l'égard de la couverture de santé universelle se reflète dans une résolution récente de l'Assemblée générale et un rapport du Rapporteur spécial sur le droit à la santé.
ويتضح تزايد الالتزام تجاه التغطية الصحية الشاملة في قرار اتخذته الجمعية العامة مؤخرا وفي تقرير المقرر الخاص بشأن الحق في الصحة.