"du rapporteur spécial sur les droits" - Translation from French to Arabic

• المقرر الخاص المعني بحقوق
• المقرر الخاص المعني بالحق
• للمقرر الخاص المعني بحقوق
• والمقرر الخاص المعني بحقوق
• المقرر الخاص المعني بالحقوق
• المقرر الخاص عن حقوق

Droits de l'homme des migrants: mandat du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants
حقوق الإنسان للمهاجرين: ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين

Rapport du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays, Chaloka Beyani
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، تشالوكا بياني

Rapport du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants, François Crépeau
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين، فرانسوا كريبو

Elle a aussi participé activement au travail de conceptualisation du Rapporteur spécial sur les droits de réunion pacifique et d'association.
وبالإضافة إلى ذلك، شاركت المنظمة بنشاط في وضع تصور لولاية المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات.

Le Canada a indiqué qu'il était en train de faire le nécessaire pour organiser la visite du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones.
29- وأشارت كندا إلى أنها تسعى حالياً إلى ترتيب زيارة للمقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية.

Rapport du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones, James Anaya
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، السيد جيمس أنايا

Rapport du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones, James Anaya
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، جيمس أنايا

Rapport du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones, M. James Anaya
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، جيمس أنايا

L'Instance permanente prend note du mandat du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones à cet égard.
ويحيط المنتدى علما، في هذا الصدد، بولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية.

La Capaj a participé au processus de nomination du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones.
شاركت المنظمة في العملية الخاصة بتعيين المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية.

Rapport du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants, Jorge Bustamante
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين، خورخي بوستامانتي

Rapport du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants, Jorge Bustamante
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين، خورخي بوستامنتي

Rapport du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants, Jorge Bustamante
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين، جورج بوستامانتي

À ce propos, la délégation a fait état de la visite au Suriname du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones, M. James Anaya.
وفي هذا الخصوص أشار الوفد إلى زيارة المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية جيمس أنايا إلى سورينام.

31. Dans sa résolution 15/21 portant création du mandat du Rapporteur spécial sur les droits à la liberté de réunion pacifique et à la liberté d'association, le Conseil a prié le Rapporteur spécial de lui faire tous les ans rapport sur les activités relevant de son mandat.
31- طلب المجلس، في قراره 15/21 المنشئ لولاية المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات، إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً سنوياً إلى المجلس يتناول فيه الأنشطة المتصلة بولايته.

e) Rapport préliminaire du Rapporteur spécial sur les droits des nonressortissants (décision 2000/103);
(ه) التقرير الأولي للمقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين (المقرر 2000/103)؛

Il a recommandé à la Roumanie d'intensifier ses efforts pour donner suite aux recommandations du Rapporteur spécial sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants et du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants.
وأوصت رومانيا بتكثيف جهودها لتنفيذ توصيات المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، والمقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين.

D'autres visites sont prévues, notamment celle du Rapporteur spécial sur la lutte contre le terrorisme ainsi que celle du Rapporteur spécial sur les droits culturels.
ومن المقرر تلقي زيارات أخرى، ولا سيما منها زيارة المقرر الخاص المعني بمكافحة الإرهاب، وكذلك زيارة المقرر الخاص المعني بالحقوق الثقافية.

Publication du rapport final du Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants: projet de décision
نشر التقرير النهائي المقدم من المقرر الخاص عن حقوق غير المواطنين: مشروع قرار