"du renseignement et de" - Translation from French to Arabic

• الاستخبارات والأمن
• الاستعلامات والأمن

Commandant adjoint chargé du renseignement et de la sécurité au sein de la VRS
قائد مساعد، جهاز الاستخبارات والأمن بهيئة الأركان الرئيسية لجيش صرب البوسنة

Commandant adjoint chargé du renseignement et de la sécurité au sein de la VRS
قائد مساعد في جهاز الاستخبارات والأمن بالأركان العامة لجيش صرب البوسنة

Pendant la période visée par l'accusation, M. Tolimir était commandant adjoint chargé du renseignement et de la sécurité au sein de l'état-major principal de l'armée des Serbes de Bosnie.
وخلال الفترة المتصلة بالاتهام، شغل السيد توليمير منصب مساعد القائد في جهاز الاستخبارات والأمن التابع لجيش صرب البوسنة.

Commandant adjoint chargé du renseignement et de la sécurité au sein de la VRS
قائد مساعد لجهاز الاستخبارات والأمن لجيش صرب البوسنة

À chaque grand point d'entrée en Tanzanie, des employés des services gouvernementaux, à savoir la police, l'immigration, le service tanzanien du renseignement et de la sécurité et le Trésor public ont la charge d'assurer la sécurité du pays.
يوجد في كل نقطة دخول إلى تنزانيا موظفون من الإدارات الحكومية المعنية بالأمن في البلد، وهي الشرطة، والهجرة، ودائرة الاستعلامات والأمن التنزانية، وإدارة الإيرادات.

Commandant adjoint chargé du renseignement et de la sécurité, armée des Serbes de Bosnie
مساعد قائد في جهاز الاستخبارات والأمن التابع لجيش صرب البوسنة

Les participants à cette conférence ont reconnu la nécessité d'établir un mécanisme de consultation panafricain à travers la CSISA dans le domaine du renseignement et de la sécurité.
وقد أقر المشاركون في هذا المؤتمر بضرورة إيجاد آلية للتشاور بين البلدان الأفريقية بشأن المعلومات والأمن في إطار لجنة دوائر الاستخبارات والأمن في أفريقيا.

Commandant adjoint chargé du renseignement et de la sécurité au sein de l'état-major principal de la VRS
مساعد قائد الاستخبارات والأمن بهيئة الأركان، جيش صرب البوسنة

Au Costa Rica, la Direction du renseignement et de la sécurité (Dirección de Inteligencia y Seguridad, DIS) est l'organe chargé d'enquêter et d'obtenir des informations en ce qui concerne la sécurité nationale.
تتولى مديرية الاستخبارات والأمن في كوستاريكا مسؤولية الإجراءات التحقيقية وجمع المعلومات فيما يتصل بمسائل الأمن القومي.

Les unités et la Direction du renseignement et de la sécurité procèdent à des contrôles ponctuels et périodiques.
وتقوم وحدات ومديرية الاستخبارات والأمن بعمليات تفتيش عشوائية ودورية.

Commandant adjoint chargé du renseignement et de la sécurité au sein de l'état-major principal de l'armée des Serbes de Bosnie
مساعد قائد الاستخبارات والأمن بالأركان العامة، جيش صرب البوسنة

Il semble que cela s'applique en particulier aux personnes détenues par le Service national du renseignement et de la sécurité du Soudan (NISS) et par les services de renseignement militaire.
ويبدو أن هذا ينطبق بوجه خاص على الأفراد الذين تحتجزهم أجهزة الاستخبارات والأمن الوطنية والاستخبارات العسكرية.

Ce groupe est placé sous l'autorité du représentant du Centre antiterroriste du Service du renseignement et de la sécurité de la République de Moldova.
ويتولى رئاسة هذا الفريق ممثل مركز مكافحة الإرهاب داخل دائرة الاستخبارات والأمن في جمهورية مولدوفا.

Commandant adjoint chargé du renseignement et de la sécurité au sein
قائد مساعد، جهاز الاستخبارات والأمن بالأركان العامة، لجيش صرب البوسنة

Commandant adjoint chargé du renseignement et de la sécurité à l'état-major principal de la VRS
قائد مساعد، جهاز الاستخبارات والأمن بالأركان العامة لجيش صرب البوسنة

On pense que le Département des services du renseignement et de la sécurité est responsable de sa disparition.
ويُعتقد أن مديرية الاستخبارات والأمن هي المسؤولة عن اختفائه.

Le dernier cas concerne Fethi Hamaddouche qui a été vu pour la dernière fois dans les locaux du Département des services du renseignement et de la sécurité à Alger.
وتتعلق الحالة الأخيرة بفتحي حمدوش الذي شوهد للمرة الأخيرة في ثكنات مديرية الاستخبارات والأمن في الجزائر العاصمة.

Il a ensuite été remis à la police de la wilaya de Tébessa, qui l'a interrogé, puis qui l'a transféré au Département du renseignement et de la sécurité (DRS) de la wilaya de Tébessa, où il a, de nouveau, été interrogé.
وبعد ذلك سُلِّم إلى شرطة ولاية تبسة التي استجوبته ثم أحالته على مديرية الاستخبارات والأمن بولاية تبسة، حيث استُجوب مرة أخرى.

2.2 Suite à son arrestation, Lakhdar Bouzenia a été détenu au secret au siège du secteur militaire de Jijel pendant environ trois semaines avant d'être transféré au Centre territorial de recherches et d'investigation (CTRI) de Constantine dirigé par le Département du renseignement et de la sécurité (DRS) relevant de l'armée nationale populaire (ANP).
2-2 ثم أودع الأخضر بوزنية في الحبس الانفرادي بمقر منطقة جيجل العسكرية لمدة تناهز ثلاثة أسابيع قبل نقله إلى المركز الإقليمي للأبحاث والتحقيق في قسنطينة الذي تشرف عليه مديرية الاستعلامات والأمن التابعة للجيش الشعبي الوطني.