"du retrait partiel d'une réserve" - Translation from French to Arabic

• السحب الجزئي للتحفظ

Il paraît donc indispensable de consacrer un projet de directive spécifique à l'effet du retrait partiel d'une réserve.
220 - ولذلك، يبدو من اللازم أن يُخصص مشروع مبدأ عام محدد لأثر السحب الجزئي للتحفظ.

2.5.11 [2.5.12] Effet du retrait partiel d'une réserve 226
2-5-11 [2-5-12] أثر السحب الجزئي للتحفظ 183

2.5.11 [2.5.12] Effet du retrait partiel d'une réserve
2-5-11 [2-5-12] أثر السحب الجزئي للتحفظ()

2.5.11 Effet du retrait partiel d'une réserve 251
2-5-11 أثر السحب الجزئي للتحفظ 316

2.5.11 Effet du retrait partiel d'une réserve
2-5-11 أثر السحب الجزئي للتحفظ

2.5.12 Effet du retrait partiel d'une réserve
2 - 5-12 أثر السحب الجزئي للتحفظ

Projet de directives 2.5.12 (Effet du retrait partiel d'une réserve)
مشروع المبدأ التوجيهي 2-5-12 (أثر السحب الجزئي للتحفظ)

Quant au projet de directive 2.7.8, il était calqué sur le projet de directive 2.5.11 ( < < Effet du retrait partiel d'une réserve > > ).
وفيما يتعلق بمشروع المبدأ التوجيهي 2-7-8()، فهو مصاغ على نسق مشروع المبدأ التوجيهي 2-5-11 ( " أثر السحب الجزئي للتحفظ " ).

Le projet de directive 2.5.11 a trait à l'< < Effet du retrait partiel d'une réserve > > . Une objection faite à une réserve continue de produire ses effets aussi longtemps que son auteur ne l'a pas retirée, dans la mesure où l'objection ne porte pas exclusivement sur la partie de la réserve qui a été retirée.
وينص مشروع المبدأ التوجيهي 2-5-11، " أثر السحب الجزئي للتحفظ " ، على أن تظل الآثار الناجمة عن الاعتراضات التي أبديت على ذلك التحفظ مستمرة ما لم تقم الجهات التي أبدتها بسحبها، وما لم تكن الاعتراضات مقتصرة على الجزء الذي تم سحبه من التحفظ.