"du robinet" - Translation from French to Arabic

• الصنبور
• الحنفية
• الحنفيات
• الصنابير
• صنبور

J'ai bu de l'eau du robinet et une boisson energétique Framboise.
شربت الماء من الصنبور و مشروبا للطاقة، بنكهة التوت

Donc que diriez vous de deux verres rafraichissants d'eau du robinet.
لذا ما رأيكم في كوبان من مياه الصنبور المنعشة؟

Oui J'ai trouvé ça bizarre... qu'il ne veuille pas plutôt de la limonade, de l'eau fraîche... ou de l'eau ordinaire... de l'eau du robinet.
أتذكر ذلك تماما , إعتقدته شاذا ليطلب ماء بسكر وليس ليمونادة أو ماء مثلج أو ماء عادى من الصنبور

Qu'est-ce qui sort du robinet, maintenant, de l'eau bénite ?
ما الذي يخرج من الحنفية الآن الماء المقدس؟

Concernant l'eau potable : L'eau du robinet en Afrique du Sud est purifiée et peut être bue sans le moindre risque.
ملاحظة خاصة بشأن مياه الشرب: مياه الحنفيات في جنوب أفريقيا منقاة وشربها مأمون مائة في المائة.

Quelques communautés disposent d'une pompe à eau, mais l'eau du robinet n'est pas toujours sûre.
وتوجد في بعض المجتمعات المحلية مضخة مياه، ولكن مياه الصنابير ليست دائماً مضمونة.

De l'eau froide coulait constamment du robinet qu'il était impossible de fermer.
وظلّ الماء البارد يسيل فيها دون انقطاع من صنبور كان من المستحيل إغلاقه.

On pourra, par exemple, lessiver l'instrument d'échantillonnage avec un détergent, le rincer ensuite avec de l'eau du robinet puis le rincer à nouveau avec de l'eau distillée.
وهذا يشتمل على غسل أداة أخذ العينات بمطهر. وبعد ذلك ينبغي شطف هذه الأداة بماء الصنبور ثم شطفها مرة أخرى بماء مقطر.

Forcément, sinon le chlore de l'eau du robinet aurait brûlé leurs branchies.
عليه فعل ذلك وإلا,سيقوم الكلور الموجود في مياه الصنبور بحرق خياشيمهم

Les tuyaux du robinet et du lave-vaiselle sont foutus.
مواسير الصنبور ومواسير غسالة الأطباق تحطموا بالكامل

Papa m'a interdit la bouilloire, alors c'est l'eau chaude du robinet.
أبي لم يسمح لي بغلي الغلاية لذلك هو من الصنبور الساخن

Maintenant, excuse moi mais je vais vendre aux festivaliers assoiffés des bouteilles d'eau du robinet à 10 dollars.
الآن اعذرني بينما أذهب وأبيع زجاجات مياه الصنبور للعطشي في المهرجان بـ 10 دولارات

Ouais, si la pompe peut générer plus de pression que le flux du robinet...
إذا كانت المضخة قادرة على توليد ضغط اكثر من ضغط الماء الخارج من الصنبور

C'est la même chose qui sort du robinet pour dix fois plus cher.
انه نفس الشيئ الاتي من الصنبور مقابل عشر اضعاف السعر اعد صبه

Plus tard, retrouvé dans la rivière, les poumons remplis d'eau du robinet.
في وقت لاحق من ذلك اليوم، وجد في نهر ديترويت مع مياه الصنبور في رئتيه

Choix : pétillante, plate, du robinet et des toilettes.
يمكن أجلب لك مياه فوارة وغير فوارة ومياه من الحنفية أو من المرحاض

J'ai remarqué que l'eau du robinet tuait les plantes aquatiques.
لاحظت أن مياه الحنفية قتلت النبتة المائية

Nous savons que, dans votre infinie sagesse, vous avez donné une élasticité différente à I'eau de pluie et à I'eau du robinet.
نحن نؤمن بحكمتك اللانهائية استطعت خلق ماء المطر المرن مختلف عن الحنفية

− Eau du robinet unité
- محطات المياه التي تضح المياه إلى الحنفيات

L'eau du robinet contient des produits chimiques.
حسناً، مياه الصنابير تحوي مواداً كيماوية