Il y avait du rouge à lèvres sur une tasse sur votre table. | Open Subtitles | كان هناك أحمر شفاه على ذلك الكوب على طاولتك |
Qui aurait cru qu'une nouille avec du rouge à lèvres me réveillerait ? | Open Subtitles | من كان يعلم أن مغفلة تضع أحمر شفاه ستلقنني درساً؟ |
C'est elle quand elle a reçu l'appel. Elle porte du rouge à lèvres à 5 h du matin ? C'est mignon. | Open Subtitles | هذه أثناء تلقيها للاتصال. تضع أحمر شفاه في الـ5: |
Et quelques-uns de ces lézards porteront du rouge à lèvres. | Open Subtitles | أيضاً، بعض من تلك السحالي ستصع أحمر الشفاه. |
Approche, je vais te remettre du rouge à lèvres. Et voilà. | Open Subtitles | هيا، اسمحوا لي أن إصلاح أحمر الشفاه الخاصة بك. |
Cletus, si je trouve encore du rouge à lèvres sur ton col de chemise, je te laisserai plus dormir dans la porcherie. | Open Subtitles | كلايتوس ، ان وجدت احمر شفاة لخنزير على ياقتك مر أخرى لن ادعك تنام في زريبتهم |
Je ne crois pas que Jacqueline et ses amies boivent de la bière en portant du rouge à lèvres orange "Lendemains difficiles" de Kesha, disponible uniquement dans les stations-service Hess. | Open Subtitles | لأنني لا أعتقد أن جاكلين وصديقاتها يشربون علب البيرة حينما يرتدون ملابس قصيرة ويضعون أحمر شفاة برتقالي |
Non, ce n'est pas du rouge à lèvres. | Open Subtitles | هذا ليس أحمر شفاه؟ لا , هذا ليس أحمر شفاه |
On n'achète pas que des tampons et du rouge à lèvres mais de tout-- du shampooing, de la crème hydratante, de l'ombre à paupière-- tout. | Open Subtitles | لقد اشتريت أحمر شفاه, لديهم كل أنواع المنتوجات شامبو, ظل للعين, و أكثر |
du rouge à lèvres, de la monnaie. Du chewing gum, du gel, un livre. | Open Subtitles | أحمر شفاه, 5دولارات, علكة, رذاذ شعر, كتاب |
Je pense que si c'était pour un rendez-vous galant, il y aurait du rouge à lèvres sur l'un d'eux. | Open Subtitles | أعتقدت أنه اذا كان لديه موعد سيكون هناك أحمر شفاه على أحدهما |
À la manière admirable dont il avait commencé... à leur grand bonheur ensemble... jusqu'à ce que Susan trouve du rouge à lèvres | Open Subtitles | .. كيف بدأ رائعاً .. كم كانا سعيدان حتى أتى اليوم الذي وجدت فيه أحمر شفاه في مكان خاطئ |
En vidant le lave-vaisselle, j'ai trouvé un verre à vin avec du rouge à lèvres. | Open Subtitles | في وقت سابق من تلك الليلة كنت أفرغ غسالة الصحون ولقد وجدت زجاجة نبيذ مع أحمر شفاه عليها |
Je l'ai échangé contre du rouge à lèvres. | Open Subtitles | نعم، أنا المتداولة لها أحمر الشفاه لذلك. |
Ça a été écrit avec du rouge à lèvres sur le string d'une strip-teaseuse. | Open Subtitles | وقد كتب في أحمر الشفاه على ثونغ متجرد ل. |
Si passer 6 mois à apprendre à mettre du rouge à lèvres t'amuse tellement. | Open Subtitles | اذا كان قضاء ستة أشهر لتتعلمى وضع أحمر الشفاه والتحدث بالهمس هو فكرتكِ عن المرح |
C'était facile, avec le fabricant européen du rouge à lèvres de votre grand-mère. | Open Subtitles | عندما رَبطنَا جدتَكَ إستعملْ أحمر الشفاه إلى منتجِه الأوروبيِ. أنا لا أَفْهمُ. |
Nous, on a des mégots avec du rouge à lèvres. | Open Subtitles | حصلنا علي اعقاب سجائر عليها احمر شفاة |
Je ferais aussi bien de mettre une robe et du rouge à lèvres. | Open Subtitles | من الأفضل أن أضع أحمر شفاة و أرتدي ثوبًا أحمر |
M'man met du rouge à lèvres, elle s'est achetée des fringues. | Open Subtitles | امي تضع احمر الشفاه كل يوم. للتو اشترت ملابس جديدة |
D'accord, mais tu vas faire beaucoup plus que mettre du rouge à lèvres. | Open Subtitles | حسناً ، لكنكِ ستفعلين اكثر من وضع احمر شفاه |
Ici on se soucie de savoir si mes sous-vêtements sont en soie ou si je mets du rouge à lèvres. | Open Subtitles | ونحن هنا فقط نهتم بازيائنا ولون احمر الشفاة الخاص بنا |
Elles ont peint leurs ongles, poudré leur visage, mis du rouge à lèvres. | Open Subtitles | صَبغوا أظافرَهم، وَضعوا المسحوق على وجوهِهم، إستعملوا أحمرَ شفاه. |
Et acheter du rouge à lèvres aujourd'hui. | Open Subtitles | لااشتري الكثير من هذا الروج اليوم |
Duke m'a surprise à voler du rouge à lèvres à la pharmacie Dee une fois. | Open Subtitles | أمسك بي دوك مرة وأنا اسرق ملمع الشفاه من صيدلية دي |