"du royaume de thaïlande" - Translation from French to Arabic

• مملكة تايلند
• لمملكة تايلند
• تايلند الملكية
• لتايلند
• ومملكة تايلند

Nous nous associons aux observations que la délégation du Royaume de Thaïlande fera à ce sujet.
ونعرب عن تأييدنا للملاحظات التي سيدلي بها وفد مملكة تايلند بشأن هذا الموضوع.

Allocution de M. Chuan Leekpai, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande
خطـاب السيـد شــوان ليكبــاي، رئيس وزراء مملكة تايلند.

M. Chuan Leekpai, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد شوان ليكباي، رئيس وزراء مملكة تايلند الى المنصة.

Allocution de Son Excellence M. Abhisit Vejjajiva, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande
كلمة معالي السيد أبيسيت فيجاجيفا، رئيس وزراء مملكة تايلند

de la Mission permanente du Royaume de Thaïlande (Signé) Chirachai Punkrasin
للبعثة الدائمة لمملكة تايلند لدى الأمم المتحدة

Nauru se félicite de l'admission du Royaume de Thaïlande en tant que treizième membre des partenaires de dialogue du Forum.
وترحب ناورو بقبول مملكة تايلند بوصفها العضو الثالث عشر لشركاء الحوار التابعين للمنتدى.

S. E. M. Banharn Silpa-Archa, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté à la tribune.
اصطحب سعادة السيد بنهارن سيلبا - أرتشا رئيس وزراء مملكة تايلند إلى المنصة

Allocution de Son Excellence Yingluck Shinawatra, Première Ministre du Royaume de Thaïlande
كلمة دولة السيدة ينغلاك شيناواترا، رئيسة وزراء مملكة تايلند

Chargé d'affaires de l'Ukraine auprès du Royaume de Thaïlande
القائم بالأعمال لأوكرانيا لدى مملكة تايلند

En réponse à votre note, j'affirme que le complexe du temple Prasat Ta Muen se trouve sur le territoire du Royaume de Thaïlande.
وردا على ذلك، أود أن أوضح أن مجمع معبد براسات تا موين يقع في أراضي مملكة تايلند.

Allocution du général Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande
خطاب الجنرال سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند

M. Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté de la tribune.
اصطحب الجنرال سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند من المنصة.

Allocution de Son Excellence M. Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande
كلمة معالي السيد سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند

Enfin et surtout, conformément à la Constitution du Royaume de Thaïlande, tout citoyen thaïlandais peut jouir des droits fondamentaux et des libertés fondamentales, sans distinction et quelle que soit son origine.
أخيرا وليس آخرا، وفقا لدستور مملكة تايلند لكل مواطن تايلندي الحق في المساواة في التمتع بالحقوق الأساسية والحريات الأساسية، دون تمييز وبغض النظر عن خلفيته.

Allocution de S. E. M. Abhisit Vejjajiva, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande
خطاب دولة السيد أبيسيت فيجاجيفا، رئيس وزراء مملكة تايلند

18. Allocution de Son Excellence Banharn Silpa-Archa, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande
١٨ - خطاب دولة السيد بنهارن سيلبا - أرتشا رئيس وزراء مملكة تايلند

Ces actes constituent une violation de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du Royaume de Thaïlande.
ولقد شكلت هذه الأعمال انتهاكا للسلامة الإقليمية لمملكة تايلند.

Le Gouvernement du Royaume de Thaïlande estime que le peuple est la ressource nationale la plus importante et la plus précieuse.
وتعتبر حكومة تايلند الملكية البشر أهم وأنفس مورد وطني.

Représentant permanent du Royaume de Thaïlande auprès de la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (CESAP)
وكان في نفس الوقت الممثل الدائم لتايلند لدى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Accord entre les Gouvernements du Brunéi Darussalam, de la République d'Indonésie, de la Malaisie, de la République des Philippines, de la République de Singapour et du Royaume de Thaïlande pour la promotion et la protection des investissements
رابطة دول جنوب شرق آسيا اتفاق بين حكومات بروني دار السلام وجمهورية اندونيسيا وماليزيا وجمهورية الفلبين وجمهورية سنغافورة ومملكة تايلند لتعزيز وحماية الاستثمارات