"du saint-siège aux" - Translation from French to Arabic

• الكرسي الرسولي في

Suite à un examen du niveau de la participation du Saint-Siège aux activités de l'ONU, le Comité a été informé que le pourcentage annuel forfaitaire du Saint-Siège devrait être porté de 25 à 30 %.
واستنادا إلى استعراض مدى مشاركة الكرسي الرسولي في أنشطة الأمم المتحدة، تم إبلاغ اللجنة أنه ينبغي زيادة نسبة الرسم السنوي المقطوع للكرسي الرسولي من 25 إلى 30 في المائة.

Participation du Saint-Siège aux travaux de l'Organisation des Nations Unies
مشاركة الكرسي الرسولي في أعمال الأمم المتحدة

Participation du Saint-Siège aux travaux
مشاركة الكرسي الرسولي في أعمال الجمعية العامة

Participation du Saint-Siège aux travaux de l'Assemblée générale
مشاركة الكرسي الرسولي في أعمال الجمعية العامة

Les informations reçues faisaient, en fait, apparaître un accroissement sensible de la participation du Saint-Siège aux activités de l’Organisation des Nations Unies.
وأشارت المعلومات الواردة بالفعل إلى زيادة ملموسة في مشاركة الكرسي الرسولي في أنشطة اﻷمم المتحدة.

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/58/L.64, intitulé < < Participation du Saint-Siège aux travaux de l'Organisation des Nations Unies > > .
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/58/L.64، المعنون " مشاركة الكرسي الرسولي في أعمال الأمم المتحدة " .

Au début de chaque session de l'Assemblée générale, lors de l'examen du rapport du Bureau, le Président indiquera que la participation du Saint-Siège aux travaux de la session est conforme à la résolution 58/314 de l'Assemblée, en date du 1er juillet 2004, après quoi il n'y aura aucune explication liminaire avant les interventions du Saint-Siège au cours de la session.
يشير رئيس الجمعية العامة في بداية كل دورة من دورات الجمعية العامة، خلال نظرها في تقرير المكتب، إلى أن مشاركة الكرسي الرسولي في الدورة المعنية ستتم وفقا لقرار الجمعية العامة 58/314 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، ولا يقدم بعد ذلك أي إيضاح تمهيدي قبل إجراء الكرسي الرسولي لأي مداخلة خلال تلك الدورة.

Mgr Migliore (Saint-Siège) (parle en anglais) : Je souhaite remercier l'Assemblée générale d'avoir adopté par consensus cette résolution sur la participation du Saint-Siège aux travaux de l'Organisation des Nations Unies, au titre du point 59 de l'ordre du jour.
رئيس الأساقفة ميغليوري (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشكــر الجمعيــة العامة على اتخاذها هذا القرار بتوافق الآراء بشأن مشاركة الكرسي الرسولي في أعمال الأمم المتحدة، في إطار البند 59 من جدول الأعمال.