"du secrétaire général soumis en application" - Translation from French to Arabic

• المقدم من الأمين العام عملا
• اﻷمين العام المقدمة عملا
• للأمين العام عملا
• المقدَّم من الأمين العام عملا

Quatrième rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 6
التقرير الرابع المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 6 من

Cinquième rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 6
التقرير الخامس المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 6 من

Premier rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) du Conseil de sécurité
التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن رقم 2107 (2013)

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 49/35 C, D, F et G de l’Assemblée générale, en date du 9 décembre 1994, à savoir :
تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٤٩/٣٥ جيم، دال، واو، وزاي، المؤرخة ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، وهي على التوالي:

1996 : Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 50/28 C, D, F et G de l’Assemblée générale, en date du 6 décembre 1995, à savoir :
١٩٩٦: تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٥٠/٢٨ جيم، دال، واو، وزاي، المؤرخة ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، وهي على التوالي:

Sixième rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 6 de la résolution 1956 (2010)
التقرير السادس للأمين العام عملا بالفقرة 6 من القرار 1956 (2010)

Trente-quatrième rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999)
التقرير الرابع والثلاثون المقدَّم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Troisième rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 6 de la résolution 1956 (2010)
التقرير الثالث المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 6 من القرار 1956 (2010)

Premier rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) du Conseil de sécurité (S/2013/654)
التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013) (S/2013/654)

S/2013/749 Cinquième rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 6 de la résolution 1956 (2010) [A C E F R S] - - 2 pages
S/2013/749 التقرير الخامس المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 6 من القرار 1956 (2010) [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

Premier rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) du Conseil de sécurité (S/2013/654)
التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من القرار 2107 (2013) (S/2013/654)

Deuxième rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 6 de la résolution 1956 (2010) du Conseil de sécurité
التقرير الثاني المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 6 من القرار 1956 (2010)

S/2013/654 Premier rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 5 pages
S/2013/654 التقرير الأول المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن رقم 2107 (2013) [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 51/126, 127, 129 et 130 de l’Assemblée générale, en date du 13 décembre 1996, à savoir respectivement :
تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٥١/١٢٦ و ١٢٧ و ١٢٩ و ١٣٠ المؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، وهي على التوالي:

Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 52/59, 60, 62 et 63 de l’Assemblée générale, en date du 10 décembre 1997, à savoir respectivement :
تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٥٢/٥٩ و ٦٠ و ٦٢ و ٦٣، المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وهي على التوالي:

1997 : Rapports du Secrétaire général soumis en application des résolutions 51/126, 127, 129 et 130 de l’Assemblée générale, en date du 13 décembre 1996, à savoir respectivement :
١٩٩٧: تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٥١/١٢٦ و ١٢٧ و ١٢٩ و ١٣٠ المؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، وهي على التوالي:

Septième rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 6 de la résolution 1956 (2010)
التقرير السابع للأمين العام عملا بالفقرة 6 من القرار 1956 (2010)

Le 5 juillet, le Conseil a entendu, lors de consultations privées, le Coordonnateur de haut niveau, qui présentait le vingt-deuxième rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999) sur la restitution de tous les biens koweïtiens, y compris les archives, saisis par l'Iraq.
عقد مجلس الأمن، في 5 تموز/يوليه، مشاورات خاصة للاستماع إلى البيان الذي أدلى به المنسق السامي للتقرير الثاني والعشرين للأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) بشأن استرداد جميع الممتلكات الكويتية، بما فيها المحفوظات، التي استولى عليها العراق.

S/2012/931 Trente-quatrième rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999) [A A C E F R] - - 14 pages
S/2012/931 التقرير الرابع والثلاثون المقدَّم من الأمين العام عملا بالفقرة ١٤ من القرار 1284 (١٩٩٩) [بجميع اللغات الرسمية] - 16 صفحة