"du secrétaire général sur le cadre" - Translation from French to Arabic

• من الأمين العام عن الإطار
• اﻷمين العام عن اﻹطار

Note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour la période 20082009 (le cas échéant)
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009 (إذا اقتضى الأمر)

Note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour la période 2006-2007
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007

d) Note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour la période 2006-2007 (E/CN.9/2004/6).
(د) مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي للفترة 2006-2007 (E/CN.9/2004/6)؛

b) Note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour la période 2006-2007 (E/CN.9/2004/6).
(ب) مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007 (E/CN.9/2004/6).

14. La Commission a pris acte du rapport du Secrétaire général sur le cadre de référence international des sociétés transnationales (E/C.10/1993/8).
٤١ - أحاطت اللجنة علما بتقرير اﻷمين العام عن اﻹطار الدولي للشركات عبر الوطنية (E/C.10/1993/8).

Note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2006-2007 (E/CN.7/2004/12-E/CN.15/2004/13)
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007 (E/CN.7/2004/12-E/CN.15/2004/13)

Note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour la période 2008-2009 (le cas échéant)
مذكّرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي للفترة 2008-2009 (إذا اقتضى الأمر)

Note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour la période 20082009 (le cas échéant)
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي للفترة 2008-2009 (حسب الاقتضاء)

La Commission est saisie d'une note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour la période 2014-2015 : sous-programme 6 (Population) du programme 7 (Affaires économiques et sociales).
ومعروض على اللجنة للنظر مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015 للبرنامج الفرعي 6، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Note du Secrétaire général sur le cadre stratégique du Secrétaire général pour l'exercice biennal 2010-2011 : Sous-programme 2 (Problématique de l'égalité des sexes et promotion de la femme) (E/CN.6/2008/CRP.4)
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011: البرنامج الفرعي 2، القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة (E/CN.6/2008/CRP.4)

La Commission a examiné le point 4 de son ordre du jour à sa 11e séance, le 11 février 2004. Elle était saisie d'une note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2006-2007 (E/CN.5/2004/7).
1 - نظرت اللجنة في البند 4 من جدول أعمالها في جلستها 11 المعقودة في 11 شباط/فبراير 2004، وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007 (E/CN.5/2004/17).

b) Note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour la période 2014-2015 : sous-programme 5 (Population) du programme 7 (Affaires économiques et sociales).
(ب) مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015: البرنامج الفرعي 5، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية().

Note du Secrétaire général sur le cadre stratégique proposé pour la période 2014-2015 : sous-programme 6 (Population) du programme 7 (Affaires économiques et sociales) (E/CN.9/2012/8)
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015: البرنامج الفرعي 6، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية E/CN.9/2012/8))

Note du Secrétaire général sur le cadre stratégique du Secrétaire général pour l'exercice biennal 2012-2013 : Sous-programme 2 (Problématique de l'égalité des sexes et promotion de la femme) (E/CN.6/2010/CRP.1)
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013: البرنامج الفرعي 2، القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة (E/CN.6/2010/CRP.1)

Rapport du Secrétaire général sur le cadre international mis en place pour les investissements directs étrangers (E/C.10/1993/8)
تقرير اﻷمين العام عن اﻹطار الدولي للاستثمار المباشر اﻷجنبي (E/C.10/1993/8)