"du secrétaire général sur le darfour" - Translation from French to Arabic

• للأمين العام عن دارفور
• الأمين العام عن دارفور
• الأمين العام عن السودان
• الأمين العام بشأن دارفور

Rapport mensuel du Secrétaire général sur le Darfour
التقرير الشهري للأمين العام عن دارفور

Rapport du Secrétaire général sur le Darfour (S/2006/591 et Add.1)
تقرير الأمين العام عن دارفور (S/2006/591 و Add.1)

Le Conseil a repris l'examen de la question à ses 5392e et 5396e séances, tenues les 21 et 24 mars 2006, respectivement, comme convenu lors de ses consultations préalables. Il était saisi du rapport mensuel du Secrétaire général sur le Darfour (S/2006/148) et du rapport du Secrétaire général sur le Soudan (S/2006/160).
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلستيه 5392 و 5396، المعقودتين في 21 و 24 آذار/مارس 2006 تباعا، عملا بالتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه التقرير الشهري للأمين العام عن دارفور (S/2006/148) وتقرير الأمين العام عن السودان (S/2006/160).

Le 5 octobre, le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Pronk, a informé le Conseil de sécurité des rapports du Secrétaire général sur le Darfour pour septembre et sur le processus de Naivasha.
قدم جان برونك، الممثل الخاص للأمين العام، في 5 تشرين الأول/أكتوبر إحاطة إلى مجلس الأمن عن تقارير الأمين العام بشأن دارفور لشهر أيلول/سبتمبر وعملية نيفاشا.

Rapport mensuel du Secrétaire général sur le Darfour (S/2005/305).
التقرير الشهري للأمين العام عن دارفور (S/2005/305).

Rapport mensuel du Secrétaire général sur le Darfour (S/2005/825)
التقرير الشهري للأمين العام عن دارفور (S/2005/825)

Rapport mensuel du Secrétaire général sur le Darfour (S/2006/148)
التقرير الشهري للأمين العام عن دارفور (S/2006/148)

Rapport mensuel du Secrétaire général sur le Darfour (S/2005/825).
التقرير الشهري للأمين العام عن دارفور (S/2005/825).

Le Représentant spécial du Secrétaire général pour le Soudan, Jan Pronk, a présenté le rapport mensuel du Secrétaire général sur le Darfour (S/2006/148) et le rapport du Secrétaire général sur le Soudan (S/2006/160).
وقدم الممثل الخاص للأمين العام للسودان، السيد يان برونك، التقرير الشهري للأمين العام عن دارفور(S/2006/148) وتقرير الأمين العام عن السودان (S/2006/160 ).

Rapport du Secrétaire général sur le Darfour (S/2006/591 et Add.1).
تقرير الأمين العام عن دارفور (S/2006/591 و Add.1).

Rapport du Secrétaire général sur le Darfour
تقرير الأمين العام عن دارفور

À la 5519e séance, les membres étaient saisis du rapport du Secrétaire général sur le Darfour (S/2006/591).
وفي الجلسة 5519، عُرض على الأعضاء تقرير الأمين العام عن دارفور (S/2006/591).

Le 4 novembre, le Représentant spécial du Secrétaire général a présenté au Conseil le rapport du Secrétaire général sur le Darfour (S/2004/881) et informé les membres du Conseil de la situation au Darfour.
وفي 4 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم الممثل الخاص للأمين العام إلى المجلس تقرير الأمين العام بشأن دارفور (S/2004/881) وأحاط أعضاء المجلس بالحالة في دارفور.