"du secrétaire général sur le rapport" - Translation from French to Arabic

    • اﻷمين العام على تقرير
        
    • من الأمين العام عن تقرير
        
    • من الأمين العام بشأن تقرير
        
    • من اﻷمين العام عن التقرير
        
    • من الأمين العام يحيل بها تقرير
        
    • الأمين العام على التقرير
        
    • الأمين العام بشأن التقرير
        
    • يقدمها اﻷمين العام على التقرير
        
    • الأمين العام عن التقرير
        
    Observations du Secrétaire général sur le rapport susmentionné du Corps commun d'inspection UN تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة السابق
    Observations du Secrétaire général sur le rapport du UN تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة
    Note du Secrétaire général sur le rapport du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social UN مذكرة من الأمين العام عن تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية
    Note du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection sur la gestion des sites Web (Internet) des organismes des Nations Unies (A/64/95 et Add.1) UN مذكرة من الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالإنترنت (A/64/95 و Add.1)
    Rapport du Secrétaire général sur le rapport du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice UN مذكرة مقدّمة من الأمين العام بشأن تقرير مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة
    228. A sa quarante—huitième session, la Sous—Commission était saisie d'une note du Secrétaire général sur le rapport final du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme et les transferts de population (E/CN.4/Sub.2/1996/29). UN ٨٢٢- وفي الدورة الثامنة واﻷربعين، كان معروضاً على اللجنة الفرعية مذكرة من اﻷمين العام عن التقرير النهائي للمقرر الخاص بشأن حقوق اﻹنسان ونقل السكان (E/CN.4/Sub.2/1996/29).
    c) Note du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection pour 2012 (résolution 65/270). UN (ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2012 (القرار 65/270).
    Les observations du Secrétaire général sur le rapport annuel (A/64/326 (Part I)/Add.2) semblent être à la fois détaillées et pertinentes. UN 34 - ومضى قائلا إن تعليقات الأمين العام على التقرير السنوي (A/64/326 (Part 1)/Add.2) تبدو شاملة وتتسم بالتفكير المتعمق.
    Observations du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d’inspection intitulé «L’Université des Nations Unies : renforcer son rôle et son efficacité» UN تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " جامعة اﻷمم المتحدة: تعزيز أهميتها وفعاليتها "
    Observations du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Conférence des Nations Unies UN تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض
    Observations du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun UN تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مقارنة
    Observations du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d’inspection intitulé «Évaluation de l’Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme» UN تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم معهــد اﻷمــم المتحــدة الدولــي للبحــث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    d) Observations du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d’inspection intitulé «Évaluation de l’Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme» (A/54/156/Add.1-E/1999/102/ Add.1); UN )د( تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " (A/54/156/Add.1-E/1999/102/Add.1)؛
    A/52/685 Observations du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection (A/51/946) (résolution 52/214 B de l'Assemblée générale) UN A/52/685 تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة )A/51/946، )قرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ باء((
    c) Note du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection pour 2011 (résolution 65/270). UN (ج) مذكرة من الأمين العام عن تقرير لجنة التفتيش المشتركة لعام 2011 (القرار 65/270).
    Note du Secrétaire général sur le rapport du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice de l'Organisation des Nations Unies (A/61/758); UN مذكرة من الأمين العام عن تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/758)
    Note du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection pour 2011 (A/66/684) UN مذكرة من الأمين العام بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2011 (A/66/684)
    Note du Secrétaire général sur le rapport du Directeur de l'École des cadres du système des Nations Unies sur les travaux, activités et réalisation de l'École (A/60/328). UN مذكرة من الأمين العام بشأن تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها (A/60/328).
    274. A la présente session, la Sous-Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général sur le rapport final du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme et les transferts de population (E/CN.4/Sub.2/1996/29). UN ٤٧٢- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية مذكرة من اﻷمين العام عن التقرير النهائي للمقرر الخاص بشأن حقوق اﻹنسان ونقل السكان (E/CN.4/Sub.2/1996/29).
    e) Note du Secrétaire général sur le rapport de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences (A/67/227); UN (هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه (A/67/227)؛
    Cela devrait aussi englober des éléments des réflexions du Secrétaire général sur le rapport. UN وينبغي أن يتضمن ذلك أيضاً عناصر من ملاحظات الأمين العام بشأن التقرير.
    Ne pouvant encore prendre connaissance des observations du Secrétaire général sur le rapport, le Comité a décidé de n'approuver que les recommandations adressées directement aux organes délibérants (recommandations 1, 2, 5 et 9). UN وإدراكا من اللجنة بأن التعليقات التي جرت العادة أن يقدمها اﻷمين العام على التقرير لم تعرض عليها بعد، فإنها قررت أن تقتصر في تأييدها على تلك التوصيات الموجهة مباشرة إلى الهيئات التشريعية الفنية )التوصيات ١ و ٢ و ٥ و ٩(.
    Rapport du Secrétaire général sur le rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2003 UN تقرير الأمين العام عن التقرير الموحد بشأن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more