"du secrétariat dans le domaine" - Translation from French to Arabic

• للأمانة العامة في ميدان
• الأمانة العامة في ميدان
• الأمانة العامة في مجال
• الأمانة في مجال
• للأمانة العامة في مجال
• الأمانة العامة للأمم المتحدة في مجال
• الأمانة في ميدان
• للأمانة في ميدان

Exécution du programme et futur programme de travail du Secrétariat dans le domaine de la population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان

Exécution du programme et futur programme de travail du Secrétariat dans le domaine de la population
تنفيذ البرنامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان

Exécution du programme et futur programme de travail du Secrétariat dans le domaine de la population
السادس - تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل

La section II récapitule les mesures prises au titre du programme de travail du Secrétariat dans le domaine des classifications.
ويتضمن الجزء ثانيا الإجراءات التي جرى اتخاذها في برنامج عمل الأمانة العامة في مجال التصنيفات.

Exécution du programme et futur programme de travail du Secrétariat dans le domaine de la population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبــل للأمانة العامة في ميدان السكان

Exécution du programme et futur programme de travail du Secrétariat dans le domaine de la population
الخامس - تنفيذ البرامج وبرنامج العمل للأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل

Exécution du programme et futur programme de travail du Secrétariat dans le domaine de la population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل للأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل

Questions relatives au programme et futur programme de travail du Secrétariat dans le domaine de la population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان

Application du programme et du futur programme de travail du Secrétariat dans le domaine de la population
تنفيذ البرنامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان

et futur programme de travail du Secrétariat dans le domaine de la population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان

Exécution du Programme et futur programme de travail du Secrétariat dans le domaine de la population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان

Enfin, je voudrais donc encore une fois réitérer l'appui du Mouvement des pays non alignés à la résolution-cadre sur la restructuration du Secrétariat dans le domaine du désarmement.
أخيرا، اسمحوا لي مرة أخرى أن أؤكد مجددا على تأييد حركة عدم الانحياز للقرار الإطاري بشأن إعادة هيكلة الأمانة العامة في ميدان نزع السلاح.

5. Exécution du Programme et futur programme de travail du Secrétariat dans le domaine de la population.
5 - تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل.

De même, la restructuration du Secrétariat dans le domaine du désarmement est très importante.
وبالمثل، تتسم إعادة بناء الأمانة العامة في مجال نزع السلاح بأهمية كبيرة جدا.

Également en 2007, les ports de Cotonou, de Conakry, de Dakar, de Lomé, de Phnom Penh et de Sihanoukville (Cambodge) ont reçu une assistance du Secrétariat dans le domaine de la gestion des ports et d'autres questions connexes.
وأثناء عام 2007 أيضاً تلقت موانئ داكار، وسيهانوكفيل في كمبوديا، وبنوم بنه، وكوتونو، وكوناكري في غينيا، ولومي المساعدة من الأمانة في مجال إدارة الموانئ والمجالات ذات الصلة.

6. Exécution du programme et futur programme de travail du Secrétariat dans le domaine de la population.
6 - تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في مجال السكان.

Conformément à son mandat figurant dans l'annexe à la résolution 2001/45 du Conseil économique et social, le Comité d'experts de l'administration publique est chargé d'examiner les travaux du Secrétariat dans le domaine de l'administration publique.
تعتبر لجنة خبراء الإدارة العامة، وفقاً لصلاحياتها الواردة في مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/45، مسؤولة عن استعراض عمل الأمانة العامة للأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة.

Cette mesure a pour but de renforcer les capacités du Secrétariat dans le domaine de la coordination des politiques et de la coopération avec d'autres conventions, organismes des Nations Unies et organisations internationales.
والغاية من ذلك هي تعزيز قدرات الأمانة في ميدان تنسيق السياسات والتعاون مع اتفاقيات أخرى وهيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى.

Exécution du programmes et futur programme de travail du Secrétariat dans le domaine de la population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة في ميدان السكان