"du secrétariat de la commission économique" - Translation from French to Arabic

• أمانة اللجنة الاقتصادية
• لأمانة اللجنة الاقتصادية
• للجنة الاقتصادية

Organisation du secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Organisation du secrétariat de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale
تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Organisation du secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

En application de la circulaire ST/SGB/1997/5, intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > , telle que modifiée par la circulaire ST/SGB/2002/11, le Secrétaire général promulgue ce qui suit touchant la structure administrative du secrétariat de la Commission économique pour l'Europe :
يعلن الأمين العام، عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، بصيغتها المعدلة بموجب النشرة ST/SGB/2002/11 وبغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ما يلي:

c) À rendre ces publications accessibles sur le site Internet du secrétariat de la Commission économique pour l'Europe, qui assure les services de secrétariat auprès du Comité, et à les rendre également disponibles sur CDROM;
(ج) إتاحة هذه المطبوعات على الموقع الإلكتروني لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا()، التي تقدم أيضاً خدمات السكرتارية إلى اللجنة، وإتاحتها أيضاً على قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط؛

Certaines délégations ont également déclaré que le programme devra être revu compte tenu de l'étude approfondie de la structure intergouvernementale du secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) qui doit être effectuée en avril 1997.
كما ذكرت بعض الوفود أن البرنامج سيكون بحاجة الى تنقيح على ضوء الاستعراض الشامل الذي سيُجرى في نيسان/أبريل ١٩٩٧ للهيكل الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، وهيكل أمانتها.

Organisation du secrétariat de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

La plupart des services du secrétariat de la Commission économique pour l'Afrique sont situés dans ce bâtiment.
وتوجد أغلبية وحدات أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في هذا المبنى.

La réduction à Amman résulte des économies réalisées du fait du transfert du secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale de Bagdad à Amman.
ويعكس التخفيض في عمان الاعتراف بالوفورات التي تحققت نتيجة نقل أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا من بغداد إلى عمان.

III. RAPPORT SUR LE PROGRAMME ET LES PRATIQUES ADMINISTRATIVES du secrétariat de la Commission économique POUR L'EUROPE 29
ثالثا - تقرير عن برنامج أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا وممارساتها اﻹدارية

du secrétariat de la Commission économique POUR L'EUROPE
ثالثا - تقريــر عــن برنامـــج أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا وممارساتها الادارية

Organisation du secrétariat de la Commission économique
تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا

c) De placer le Système général harmonisé sur le site Web du secrétariat de la Commission économique pour l'Europe, qui fait aussi office de secrétariat du Comité;
(ج) أن يتيح النظام المتوائم على الموقع الإلكتروني لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، التي تزود اللجنة بخدمات السكرتارية أيضا؛

De placer le SGH sur le site Web du secrétariat de la Commission économique pour l'Europe, qui fait aussi office de secrétariat du Comité;
(ج) أن يتيح النظام المنسَّق عالمياً على الموقع الإلكتروني لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، التي تزود اللجنة بخدمات السكرتارية أيضاً؛

En application de la circulaire ST/SGB/1997/5, intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > , telle qu'amendée par la circulaire ST/SGB/2002/11, le Secrétaire général promulgue ce qui suit touchant la structure administrative du secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO) :
إن الأمين العام، بعد الاطلاع على نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، والمعدلة بالنشرة ST/SGB/2002/11، ولأغراض تحديد الهيكل التنظيمي لأمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (إسكوا)، يعلن ما يلي:

Le Secrétaire général, conformément à la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/1997/5, intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > , et aux fins d'établir la structure administrative du secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), arrête ce qui suit :
عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، وبغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لأمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ()، يعلن الأمين العام ما يلي:

Le Secrétaire général, conformément à sa circulaire ST/SGB/1997/5, intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > , et aux fins d'établir la structure des services du secrétariat de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, arrête ce qui suit :
عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، ولأغراض تحديد الهيكل التنظيمي لأمانة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي()، يُصدر الأمين العام ما يلي:

Le Conseil a étroitement collaboré avec les officiels du secrétariat de la Commission économique pour l'Europe à l'organisation de la Réunion préparatoire régionale de haut niveau de la Commission (Vienne) et à l'action menée pour que les commissions régionales soient renforcées et puissent mettre en oeuvre les plans d'action régionaux et mondiaux en faveur des droits des femmes.
وقد تعاون المجلس بصورة مباشرة مع موظفي أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في اﻹعداد للاجتماع التحضيري اﻹقليمي الرفيع المستوى للجنة الاقتصادية ﻷوروبا في فيينا، وفي الدعاية من أجل تعزيز اللجان اﻹقليمية من أجل تنفيذ خطط العمل اﻹقليمية والعالمية لصالح حقوق المرأة.