"du secrétariat du forum des nations" - Translation from French to Arabic

• أمانة منتدى الأمم
• لأمانة منتدى الأمم

Directeur du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts
مدير أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Emplacement du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts
مقر أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Le Directeur du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts ouvrira la réunion.
يفتتح الاجتماع مدير أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

À la 3e séance, le 16 mai, le Directeur du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts a fait une déclaration liminaire.
2 - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 16 أيار/مايو، أدلى مدير أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ببيان استهلالي.

Les effectifs du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts ont été renforcés par du personnel détaché d'organisations, d'institutions et d'instruments internationaux et régionaux et étoffés grâce à des contributions volontaires.
وجرى تعزيز الموظفين الإضافيين لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن طريق إعارة موظفين من منظمات دولية وإقليمية ومؤسسات وهيئات فضلا عن الموظفين المتطوعين.

Le Coordonnateur et Chef du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts, ouvrira la réunion.
يفتتح الاجتماع المنسق ورئيس أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Allocution de Pekka Patosaari, chef du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts
كلمة بيكا باتوساري رئيس أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Le Coordonnateur, chef du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts, ouvrira la réunion.
سيتولى المنسق ورئيس أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات افتتاح الاجتماع.

La réunion sera ouverte par le Directeur du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts.
سيفتتح الاجتماع مدير أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Examen de toutes les propositions et options concernant l'emplacement du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts
ثالثا - النظر في جميع المقترحات والخيارات المتعلقة بمقر أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

3. Examen de toutes les propositions et options concernant l'emplacement du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts.
3 - النظر في جميع المقترحات والخيارات المتعلقة بمقر أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

3. Examen de toutes les propositions et options concernant l'emplacement du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts
3 - النظر في جميع المقترحات والخيارات المتعلقة بمقر أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

1. Directeur du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts
1 - المدير، أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

2. Directeur du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts
2 - المدير، أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

3. Directeur du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts
3 - المدير، أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Le sous-programme relève du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts.
7-14 تضطلع أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

La présente note du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts sur l'Année internationale des forêts, 2011 présente un panorama du millier d'activités organisées pour célébrer l'Année.
تعرض هذه المذكرة، المقدمة من أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن السنة الدولية للغابات، 2011، لمحة عامة عن الآلاف من الأنشطة التي نظمت للاحتفال بالسنة الدولية.

C. Déclaration de la Directrice du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts
جيم - بيان مديرة أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Les parties ne relevant pas du système des Nations Unies peuvent utiliser le logo après avoir obtenu l'accord du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts, conformément aux exigences détaillées ci-dessous.
ويجوز للأطراف من خارج منظومة الأمم المتحدة استخدام الشعار بعد الحصول على موافقة من أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وفقا للشروط المبينة أدناه:

a) Habilitation du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts pour qu'il assure le secrétariat du processus de négociation ou création d'un secrétariat spécial distinct;
(أ) الإذن لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، ليعمل أمانة لعملية التفاوض، أو إنشاء أمانة مخصصة مستقلة؛