"du secrétariat sur l'état" - Translation from French to Arabic

• من الأمانة العامة عن حالة
• من الأمانة العامة بشأن حالة
• من الأمانة عن حالة
• من الأمانة عن الوضع
• أعدته الأمانة عن الوضع
• من الأمانة بشأن حالة
• من الأمانة حول حالة
• أعدته الأمانة عن حالة
• من الأمانة عن آخر
• من الأمين العام بشأن حالة

Note du Secrétariat sur l'état d'avancement de la documentation de la session
مذكرة من الأمانة العامة عن حالة إعداد وثائق الدورة

Note du Secrétariat sur l'état de la documentation de la quarante-deuxième session
مذكرة من الأمانة العامة عن حالة وثائق الدورة الثانية والأربعين

Note du Secrétariat sur l'état des conventions et des lois types
مذكرة من الأمانة العامة عن حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية

Note du Secrétariat sur l'état d'avancement de la documentation de la session
مذكرة من الأمانة العامة بشأن حالة إعداد وثائق الدورة

Note du Secrétariat sur l'état d'avancement de la documentation pour la session
مذكرة من الأمانة العامة بشأن حالة إعداد وثائق الدورة

Note du Secrétariat sur l'état des conventions et des lois types
مذكّرة من الأمانة عن حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية

Note du Secrétariat sur l'état d'avancement de la documentation pour la session
مذكرة من الأمانة العامة عن حالة إعداد وثائق الدورة

La Commission sera saisie d'une note du Secrétariat sur l'état d'avancement de la documentation de la session.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة عن حالة وثائق الدورة.

La Commission sera saisie d’une note du Secrétariat sur l’état d’avancement de la documentation de la session.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة عن حالة وثائق الدورة.

La Commission sera saisie d'une note du Secrétariat sur l'état d'avancement de la documentation de la session.
وستعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة عن حالة وثائق الدورة.

Note du Secrétariat sur l'état de la documentation
مذكرة من الأمانة العامة بشأن حالة الوثائق

Note du Secrétariat sur l'état des conventions et des lois types
مذكرة من الأمانة عن حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية

À sa quinzième réunion, la plénière a pris note du rapport oral du Secrétariat sur l'état d'avancement des négociations sur les dispositions juridiques applicables aux privilèges et immunités à accorder aux personnes siégeant dans les organes constitués au titre du Protocole de Kyoto.
18- أحاطت اللجنة بكامل هيئتها علماً أثناء اجتماعها الخامس عشر بالتقرير الشفوي المقدم من الأمانة عن الوضع الراهن للمفاوضات بشأن الترتيبات القانونية لامتيازات وحصانات الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو.

19. À sa huitième réunion, la plénière du Comité a entendu un rapport du Secrétariat sur l'état actuel des négociations menées dans le cadre de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) au sujet des dispositions juridiques applicables aux privilèges et immunités.
19- استمعت اللجنة بكامل هيئتها، في اجتماعها الثامن، إلى تقرير أعدته الأمانة عن الوضع الراهن للمفاوضات المتعلقة بالترتيبات القانونية للامتيازات والحصانات في إطار الهيئة الفرعية للتنفيذ.

Note du Secrétariat sur l'état des conventions et des lois types
مذكّرة من الأمانة بشأن حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية

Note du Secrétariat sur l'état des conventions et des lois types
مذكرة من الأمانة حول حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية

Elle était saisie d'un rapport du Secrétariat sur l'état des rapports annuels reçus des contractants.
وكان معروضا على اللجنة تقرير أعدته الأمانة عن حالة التقارير السنوية الواردة من المتعاقدين.

Le Conseil a entendu un compte rendu du Secrétariat sur l'état d'avancement du traitement des réclamations relatives à l'environnement (F4) et continué d'examiner, sur la base d'une note d'information établie par le secrétariat, la question de la modification de ces réclamations.
واستمع المجلس إلى تقرير من الأمانة عن آخر المستجدات المتعلقة بالمركز الحالي للمطالبات البيئية من الفئة واو - 4، وتابع نظره في مسألة تعديل المطالبات البيئية في ضوء مذكرة إعلامية أعدتها الأمانة.

Note du Secrétariat sur l'état d'avancement de la documentation de la session
مذكرة من الأمين العام بشأن حالة وثائق الدورة