"du secrétariat sur le projet de" - Translation from French to Arabic

• من الأمانة العامة عن مشروع
• من الأمانة العامة بشأن مشروع
• الأمانة بشأن مشروع
• من اﻷمانة بشأن مشروع
• من الأمانة عن مشروع
• اﻷمانة العامة عن مشروع
• الأمانة العامة فيما يتعلق بمشروع

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour l'exercice biennal 2002-2003
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2002 - 2003

Note du Secrétariat sur le projet de plan à moyen terme de la Division de la population des Nations Unies pour la période comprises entre 2002 et 2005
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع الخطة المتوسطة الأجل لشعبة السكان التابعة للأمم المتحدة للفترة 2000-2005

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

2. Adopte le logo de la Plateforme figurant dans la note du Secrétariat sur le projet de stratégie de communication et prie le Secrétaire exécutif, en consultation avec le Bureau, d'élaborer et d'appliquer une politique relative à son utilisation.
2 - يعتمد شعار المنبر الوارد في مذكرة الأمانة بشأن مشروع استراتيجية للاتصالات، ويطلب إلى أمانة المنبر أن تضع وتنفذ سياسة لاستخدامه، بالتشاور مع المكتب.

Note du Secrétariat sur le projet de règle de gestion financière de la Conférence des Parties, de ses organes subsidiaires et du Secrétariat permanent
مذكرة من اﻷمانة بشأن مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية واﻷمانة الدائمة

Note du Secrétariat sur le projet de texte révisé de la Loi type
مذكرة من الأمانة عن مشروع نص القانون النموذجي المنقّح

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour la période 20142015
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2014-2015

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour la période biennale 2016-2017.
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2016-2017

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour la période biennale 2016-2017
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2016-2017

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période 2015-2018 (E/CN.3/2015/39)
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2015-2018 (E/CN.3/2015/39)

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission (E/CN.3/2008/32)
مذكرة من الأمانة بشأن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة (E/CN.3/2008/32)

Note du Secrétariat sur le projet de proposition concernant le consentement écrit ou la notification générale pour l'importation de mercure au titre de la Convention de Minamata sur le mercure (UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/3);
(أ) مذكرة من الأمانة بشأن مشروع اقتراح يتعلق بتقديم موافقة مكتوبة أو اخطار عام لاستراد الزئبق في إطار اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق (UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/3)؛

Il était saisi d'une note du Secrétariat sur le projet de programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2009-2010 (UNEP/CHW.9/37) et d'une compilation d'observations reçues des Parties sur le projet de programme de travail (UNEP/CHW.9/INF/36).
وكان أمام اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2009-2010 (UNEP/CHW.9/37)، ومجموعة تعليقات وردت من الأطراف بشأن مشروع برنامج العمل (UNEP/CHW.9/36).

Note du Secrétariat sur le projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties
مذكرة من اﻷمانة بشأن مشروع النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف

A/AC.241/45 Note du Secrétariat sur le projet de règles de gestion financière de la Conférence des Parties, de ses organes subsidiaires et du secrétariat permanent
A/AC.241/45 ٢ مذكرة من اﻷمانة بشأن مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية واﻷمانة الدائمة

Note du Secrétariat sur le projet de guide législatif sur le droit de l'insolvabilité
مذكرة من الأمانة عن مشروع الدليل التشريعي لقانون الإعسار

Note du Secrétariat sur le projet de guide législatif sur les opérations garanties
مذكّرة من الأمانة عن مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة

Rapport du Secrétariat sur le projet de recommandation générale concernant les articles 7 et 8
تقرير اﻷمانة العامة عن مشروع التوصية العامة بشـأن المادتين ٧ و ٨

À la même séance, la Secrétaire du Conseil a donné lecture d'une déclaration du Secrétariat sur le projet de résolution E/2014/L.19, conformément à l'article 31 du Règlement intérieur du Conseil.
٢٨ - وفي الجلسة نفسها، تلت أمينة المجلس بيان الأمانة العامة فيما يتعلق بمشروع القرار E/2014/L.19، وفقا للمادة 31 من النظام الداخلي للمجلس.